Etymologiadata:imsm:rühmä

*rühmä

Vastineet:

• Suomi: ryhmä
• Karjala: ryhmä
• Vepsä:
• Vatja:
• Pohjoisviro: rühm
• Eteläviro: rühm
• Liivi:

mksm. *rühmä (P.K.)

SSA:n sana-artikkeli

ryhmä (Gan 1787; eri tahoilla murt.) ’Gruppe’, paik. murt. myös ’kasa, rykelmä’, rinn. rysmä (osin Savo Kain EKarj) id., johd. ryhmittää, ryhmitellä, ryhmittyä
~ ka ryhmä ’ryhmä, joukko, lauma; taloryhmä’ | va (Tsv) rümmü ’joukko, liuta, läjä’ | vi murt. rühm ’ryhmä, joukko’ (on epävarmaa kuuluvatko tähän yhteyteen myös vi (Wied) rümme ’tungos’, rühmata ’raataa, rehkiä, puskea’).

Sanaan liittyy äänt. variaatiota: ryhmä, rysmä (sekä va vi rümm-) muotojen lisäksi vrt. edelleen ka ryhjä (myös LönnrLis 1886, sana on kuitenkin karjalaa) ’ryhmä, joukko, lauma; taloryhmä’ sekä sm ryhelmä (paik. murt.) ’rykelmä’, joka voi olla kontam. ryhmä + rykelmä, rysmä puolestaan ehkä rysy (ks. tätä) + ryhmä. Vrt. myös rymistä. — Sanalle on ehdotettu baltt alkuperää, vrt. liett trùkšmas ’jono; ryhmä, parvi’ v:stä trūkti ’vetää, repiä erilleen t. irti’, latv trūkt ’katketa, mennä poikki; puuttua jne.’. Myös yhteys sanaan ryhä (sekä ryhmy) lienee mahdollinen.

Lähdekirjallisuus:

• Tilk 1907 EKirj 2 14 (sm ~ vi rühm)
• Setälä 1909–11 FUF 9 125 (ryhmä ~ rysmä)
• Hakulinen 1933 StF 1:2 86 (sm ~ vi)
• Saareste 1953 Suomi 106:3 27
• SKES 1969 893–94 (+ ka va; vi merk. ’ryhmä’ < sm; va < vi tai päinvastoin)
• Rätsep 1976 KjK 19 213 (vi kirjak. < sm)
• Häkkinen 1987 ES 262 (deskr. sana)
• Vaba 1996 LingU 32 241–42 (< baltt)

[ryhmä Álgu-tietokannassa]

EVE:n sana-artikkeli

EVE:ryhmä