Etymologiadata:imsm:röhki-
*röhki-
Vastineet:
- Suomi: röhkiä
- Karjala: röhkie
- Vepsä: röhkta
- Vatja: röhkiä (lainasana ← suomi)
- Pohjoisviro: röhkima
- Eteläviro: röhḱmä
- Liivi:
mksm. *röhki- (P.K.)
SSA:n sana-artikkeli
röhkiä (Jusl 1745; yl.) ’grunzen’, röhkä(t)ä (itämurt.), röhkyä (EPohjanm, paik. PSm) ’röhkiä (sika, poro)’, röhkäistä, röhkinä, röhkä ’köhä (Haartman 1759; paik. murt.); koskelo (lounmurt.)’, röhkö (etup. L- ja ESm) ’sika’
~ ink röhkiä ’röhkiä’ | ka röhkeä, röhkie ’röhkiä’ | ly röhkädä id. | ve ŕöhkt́ä ’röhkiä’ | va röhkǟ, (Tsv) röhkiä (< sm t. vi) ’röhkiä’ | vi röhkida, röhtida ’röhkiä, murahtaa’ (ims > ven murt. rjohkat́ ’röhkiä’).
~ ink röhkiä ’röhkiä’ | ka röhkeä, röhkie ’röhkiä’ | ly röhkädä id. | ve ŕöhkt́ä ’röhkiä’ | va röhkǟ, (Tsv) röhkiä (< sm t. vi) ’röhkiä’ | vi röhkida, röhtida ’röhkiä, murahtaa’ (ims > ven murt. rjohkat́ ’röhkiä’).
Onomat. sanoja. Vrt. röhistä, röyhtäistä.
Lähdekirjallisuus:
- Ganander 1787 NFL 2 497 (sm ~ vi)
- Leskov 1892 ŽStar 2:4 101 (ven murt. < ka)
- Kalima 1915 OLR 198 (ven murt. < ly ve)
- Steinitz 1944 FgrVok 115 (sm ~ ve vi)
- SKES 1969 925 (+ ka ly va; ims > ven murt.)
- Saukkonen 1975 CTIFU 358–59
- EEW 1982–83 2618
- T. Itkonen Vir 1987 189