Etymologiadata:imsm:räüstäs

*räüstäs

Vastineet:

• Suomi: räystäs
• Karjala: räyssäs
• Vepsä: räustaz
• Vatja: räüsäz
• Pohjoisviro: räästas
• Eteläviro:
• Liivi: rǟstõz

mksm. *räüstäs (P.K.)

SSA:n sana-artikkeli

räystäs (Salamnius 1690; itämurt. KaakkHäme Kymenl ja ymp.) ’Traufe’, rinn. rästäs (Ljungo 1609; laajalti länsimurt.)
~ ink räüssäs | ka räyssäs | ly räustäz | ve ŕäustaz | va räsäz, (Kukk) räüstäimä, räisse | vi räästas, murt. rästas ’räystäs’ | li rǟstəz ’räystäältä putoava vesipisara, räystäässä oleva jääpuikko’ (sm rä(y)stäs > lpN murt. riestaš, In ræsthȧǯ ’räystäs, katon pääty’)

< germ *χrausta-, vrt. mn raust ’päätyseinän ylin osa’, nr röste ’id., räystäs’.

Lähdekirjallisuus:

• Ganander 1787 NFL 2 462 (sm ~ vi)
• Ahlqvist 1856 WotGr 147 (+ va)
• Ahlqvist 1859 Anteckn 102 (+ ve)
• Lindström 1859 KeltGerm 139 (< germ)
• Qvigstad 1893 NL 80 (samoin, vrt. nr nn)
• Setälä 1912–13 FUF 13 446–47 (sm ~ vi li, joten tuskin nuori laina)
• Kettunen 1938 LivW 351
• Lagercrantz 1939 LpWsch 719, 734 (lp < sm)
• Karsten 1944 FmS 10 492 (< »ksk *raustaz-»)
• SKES 1969 919 (+ ka ly; ? < sk)
• Koivulehto Vir 1973 13
• Koivulehto 1981 PBB(T) 103 346
• Hofstra 1985 OsFiGerm 50 (< kgerm *χrausta-), 111

[räystäs Álgu-tietokannassa]

EVE:n sana-artikkeli

EVE:räystäs