Etymologiadata:imsm:rätti

*rätti

Vastineet:

• Suomi: rätti
• Karjala:
• Vepsä:
• Vatja: rätti
• Pohjoisviro: rätt
• Eteläviro: rätt́
• Liivi:

mksm. *rätti (P.K.)

SSA:n sana-artikkeli

rätti (Flor 1678; yl. muualla paitsi VarsSm Länsip Verml) ’riepu, räsy / Lappen, Fetzen, Lumpen’
~ ink rätti ’rätti; huivi, liina’ | va rätti, rätte ’(kaula)liina’ | vi rätt (g. räti) ’liina, huivi’, rätik id. (sm rättiseppä (Jusl 1745) ’räätäli’ ilm. < vi rätsep id.)

=  ?? syrj rot ’riepu, rääsy’. — Ks. myös rätsinä.

Lähdekirjallisuus:

• Ganander 1787 NFL 2 468 (sm rättiseppä ~ vi rätsep)
• Ahlqvist 1856 WotGr 148 (sm ~ va vi)
• Ahlqvist 1871 KO 81 (+ lp rætte ’nahka’), 138 (rätti ? ~ rätsinä)
• Ojansuu 1916 SKTT 181 (sm rättiseppä < vi)
• Nirvi Vir 1937 48
• Wichmann & Uotila 1942 SyrjWsch 364 (+ syrj)
• SKES 1969 918 (+ ka < sm)
• Lytkin & Guljajev 1970 KESK 243 (sm ? ~ syrj ostj)

[rätti Álgu-tietokannassa]

EVE:n sana-artikkeli

EVE:rätti