Etymologiadata:imsm:roostëk

*roostëk

Vastineet:

• Suomi: ruoste
• Karjala: ruoste
• Vepsä: roste
• Vatja: roosõ
• Pohjoisviro: rooste
• Eteläviro: rossõq
• Liivi: rūost

mksm. *roostëk (P.K.)

SSA:n sana-artikkeli

ruoste (Agr; melko yl.) ’Rost (an Eisen; Pflanzenkrankheit)’, ruosteinen, ruostua
~ ink rōsse (g. rōstīn) ’ruoste’, rōstua | ka ruoste, ruostuo | ly ruoste̮, ruostuda | ve roste̮ (g. rostken), rostuda | va rōse̮ | vi rooste ’ruoste’ | li rūost ’ruoste’, rūostə ’ruostua’

< germ *rusta-z, vrt. nr rost, nt nn rust, mas rost, kas rost, rust, ns Rost ’ruoste’. — Lp ruosˈtâ ’ruoste’ < ims, osin mahd. < sk.

Lähdekirjallisuus:

• Moller 1756 Beskr 160 (sm ~ ruots)
• Lindahl & Öhrling 1780 LL 382 (sm ~ lp)
• Ganander 1787 NFL 2 506a (+ vi)
• Ahlqvist 1856 WotGr 149 (+ va)
• Lindström 1859 KeltGerm 64 (sm < germ)
• Szinnyei 1881 NyK 16 411 (+ ve)
• Setälä 1890–91 ÄH 64, 214 (+ ink ly li; < germ)
• Qvigstad 1893 NL 276 (lp < sk)
• Karsten 1915 GFL 108
• Kettunen 1922 LVeHA 1 28 (+ ka)
• SKES 1969 874 (ims < germ; lp < sk t. sm)
• Hofstra 1985 OsFiGerm 99

[ruoste Álgu-tietokannassa]

EVE:n sana-artikkeli

EVE:ruoste