Etymologiadata:imsm:peütä

*peütä

Vastineet:

• Suomi: pöytä
• Karjala: pöytä
• Vepsä:
• Vatja:
• Pohjoisviro: pöid
• Eteläviro: pöüd
• Liivi:

mksm. *peütä (P.K.)

SSA:n sana-artikkeli

pöytä (Agr; yl.) ’Tisch’, yhd. jalkapöytä, ruoka-, kahvi-, pitopöytä, kirjoituspöytä, johd. pöytye
~ ink pöütä ’pöytä’ | ka pöytä ’id.; kämmenpohja’ | vi pöid (g. pöia), (Wied) põid, peid ’jalkapöytä; sukanterä; pyöränkehä’, jalapöid ’jalkapöytä’ (ims > lpN bæwˈde (Pi Lu In Ko Kld) ’pöytä (Pi Lu In); kämmenen tyvi; päkiä (Ko); varpaankärki (Kld)’)

< germ *beuđa-, vrt. goot biuþs ’pöytä’, ags béod, mys beot, piot ’id.; vati’, mn bjóð ’pöytä’.

Lähdekirjallisuus:

• Moller 1756 Beskr 158 (sm ~ ruots bord goot ags)
• Lindahl & Öhrling 1780 LL 323 (sm ~ lp)
• Ganander 1787 NFL 2 404a (+ vi)
• Diefenbach 1851 VWGoth 1 303 (< germ)
• Thomsen 1869 GSI 141–42
• Qvigstad 1881 Beiträge 58 (lp < sm)
• Wiklund 1896 SUST 10 174 (lp < sk)
• Setälä 1896 NyK 26 392–93
• SKES 1962 699 (ka < sm > lp)
• Hofstra 1985 OsFiGerm 45, 321
• Häkkinen 1987 ES 251

[pöytä Álgu-tietokannassa]

EVE:n sana-artikkeli

EVE:pöytä