Etymologiadata:imsm:pektä-
*pektä-
Vastineet:
- Suomi: pettää
- Karjala: petto⇐
- Vepsä: pehti-⇐
- Vatja: pettü⇐
- Pohjoisviro: pett⇐
- Eteläviro: pett́⇐
- Liivi: pietk⇐
mksm. *pektä- < kksm. *pektä- < vksm. *pektä- (P.K.)
SSA:n sana-artikkeli
pettää2 (Lönnr 1880; karjalainen sana, ei sm murt.) ’kirnuta / Butter herstellen’, pettäjäiset (kaakkmurt.) ’kirnujaiset, tuoreen voin maistajaiset’, yhd. petto-, pettupiimä (Ink) ’kirnupiimä’
~ ink pettǟ ’kirnuta t. sekoittaa hierimellä voita’, petto-, pettüpīmä, pettöimaito ’kirnupiimä’ | ka pettäjäine ’vastakirnuttu, suolaamaton voi; kirnujaiset; tuoreesta voista annettu maistiainen’, petto-, pettumaito ’kirnupiimä’ | va pettäjäiset (Must) ’kirnujaiset’, pettüpīmä ’kirnupiimä’ | vi pett, petipiim ’kirnupiimä’ | li pietk, pietkəm-sēmd́a id. (ims > lpN bætˈtet (In Ko Kld) ’sekoittaa (voita) hierimellä’)
~ ink pettǟ ’kirnuta t. sekoittaa hierimellä voita’, petto-, pettüpīmä, pettöimaito ’kirnupiimä’ | ka pettäjäine ’vastakirnuttu, suolaamaton voi; kirnujaiset; tuoreesta voista annettu maistiainen’, petto-, pettumaito ’kirnupiimä’ | va pettäjäiset (Must) ’kirnujaiset’, pettüpīmä ’kirnupiimä’ | vi pett, petipiim ’kirnupiimä’ | li pietk, pietkəm-sēmd́a id. (ims > lpN bætˈtet (In Ko Kld) ’sekoittaa (voita) hierimellä’)
= mdE pivt́ems, pift́ems, M pišt́əms, pift́əms ’kirnuta’, E pivt́i, M pift́ä ’kirnun mäntä’. — Samaa kantaa on myös pyöhtää, ks. tätä.
Lähdekirjallisuus:
- J. Krohn 1872 Suomi 2:10 150 (sm pettäjäiset ~ vi peti-piim)
- Lönnrot 1880 SRS 2 187, 301 (sm pettää, pyöhtää ~ ven)
- Paasonen 1896 KielLis 28 (sm ka vi li (sekä pyöhtää) ~ md; lp < sm)
- Kalima 1915 OLR 184–85 (+ va; ven < ims)
- *Ruoppila Vir 1945 378–84
- SKES 1962 533–34 (mikäli pettä- < *pektä-, ims ~ md ja lp < sm ka, samaa kantaa ilm. myös pyöhtää)
- T. Itkonen Vir 1987 166, 179
- UEW 1988 728