Etymologiadata:imsm:onëh

*onëh

Vastineet:

• Suomi: one
• Karjala: oneh
• Vepsä:
• Vatja:
• Pohjoisviro:
• Eteläviro:
• Liivi:

mksm. *onëh < kksm. *onëš < vksm. *ona-š (P.K.)

SSA:n sana-artikkeli

one (Raam 1642 »waiwaiset ja onhet»; paik. KaakkSm savmurt. KPPohjanm) ’heikko, hintelä; kehno, saamaton; outo, kolkko, pelottava, ikävä / schwach; untauglich, unfähig; unheimlich’, onea (PSavo Kain Verml, paik. KPPohjanm KaakkHäme) ’alakuloinen, surkea, haluton; raihnas; kolkko, outo, vastenmielinen’, onhe (VarsSm) ’hento, heikko, ohut’, onhea ’vastenmielinen, kolkko (paik. PSavo); heikko, hento (paik. VarsSm)’, onho (paik. LounSm) ’huono, kehno, ikävä, epämiellyttävä’, onehka, onehko (Savo Kain) ’kolkko, outo, epämiellyttävä; raihnas’
~ ka oneh (tav. itkuv.) ’kurja, raukka, onneton, surullinen; ikävä, epämieluinen; huono-osainen’

? = lp oadne ’lyhyt’, oanĕkâš id. | vogE ōn-kar, I ūnχ, L wunk ’lyhyt’, E ōnām-, L ǖnm- ’lyhetä’.

Lähdekirjallisuus:

• Europaeus 1868 Suomi 2:7 76 (sm ~ lp)
• T. I. Itkonen 1918 SUSA 32:3 57 (+ ka)
• SKES 1958 431 (? lp)
• Liimola 1966 Sananj 8 26–27 (? lp ? + vog ūnχ)
• T. Itkonen Vir 1983 358 (lp ? < ims)
• UEW 1988 339 (sm ? ~ lp vog)

[one Álgu-tietokannassa]

EVE:n sana-artikkeli

EVE:one