Etymologiadata:imsm:näärä

*näärä

Vastineet:

• Suomi: näärä
• Karjala:
• Vepsä:
• Vatja: näärä
• Pohjoisviro: nääre⇐
• Eteläviro: nääreq⇐
• Liivi: nǟr

mksm. *näärä (P.K.)

SSA:n sana-artikkeli

näärännäppy (Pohjanm Savo KSm Kain) ’luomirauhasen tulehdus / Gerstenkorn (am Auge)’, rinn. näärännäppi (Eurén 1860; Kymenl, paik. KSm), naarannappi (Haartman 1765; etup. länsimurt.), -näppy (PSavo, paik. EPohjanm Peräp Länsip), nairannappi (LounSm) id.
~ va (koirā)nǟrä id. | ? viE nääre (g. näärme) ’rauhanen’ | li nǟr ’näärännäppy’

= lpN nāranâš (E U Pi Lu), Kld nā´reš (In Ko T) ’näppylä, ajos’. — Sanalla tavataan laajalti synonyymi koirannänni, -nännä (sm ink ka ly), koiranniža (ve), mikä lienee aiheuttanut näärä asun takavokaalistumisen (vrt. naara ’narttu’, ks. naaras).

Lähdekirjallisuus:

• Renvall 1826 SSK 2 1 (naarannappi ← naara ’narttu’)
• T. I. Itkonen 1918 SUSA 32:3 24 (sm ~ lp)
• Kalima 1936 NyK 50 137 (sm ~ li)
• Kettunen 1938 LivW 261 (+ vi)
• SKES 1958 363 (s.v. naarannappi sm ~ li lp)

[näärännäppy Álgu-tietokannassa]

EVE:n sana-artikkeli

EVE:näärä