Etymologiadata:imsm:näppi
*näppi
Vastineet:
mksm. *näppi (P.K.)
SSA:n sana-artikkeli
näppi1 (Jusl 1745; yl., ei Verml) ’sormenpää, hyppynen / Fingerspitze’, näpertää, näprätä ’askarrella jtak pientä’, näpistää ’nipistää (Agr); leikata vähän kerrallaan; varastaa (vähän)’, näpistellä (nykymerk. Forseen 1738)
~ ink näppi ’sormenpää, näppi’, näpistǟ ’nipistää; tappaa lammas t. vasikka leikkaamalla kaula poikki’, näpissellä ’nipistellä; varastaa’ | ka näppi ’sormenpää, hyppynen, sormenpäät yhteen puristettuina; hyppysellinen; sormet, käsi, koura’, näpisteä ’nipistää, puristaa; lyödä kovaa ja hellittämättä; varastaa’ | ly ve ńäp (mon. ńäpid) ’näppi, hyppynen’ | va näppi ’hyppynen; hyppysellinen’, näpissǟ ’nipistää, näpistää’ | vi näpp (g. näpu) ’näppi, hyppynen’, näperdada ’hypistellä, sormeilla’, näpistada ’nipistää’.
~ ink näppi ’sormenpää, näppi’, näpistǟ ’nipistää; tappaa lammas t. vasikka leikkaamalla kaula poikki’, näpissellä ’nipistellä; varastaa’ | ka näppi ’sormenpää, hyppynen, sormenpäät yhteen puristettuina; hyppysellinen; sormet, käsi, koura’, näpisteä ’nipistää, puristaa; lyödä kovaa ja hellittämättä; varastaa’ | ly ve ńäp (mon. ńäpid) ’näppi, hyppynen’ | va näppi ’hyppynen; hyppysellinen’, näpissǟ ’nipistää, näpistää’ | vi näpp (g. näpu) ’näppi, hyppynen’, näperdada ’hypistellä, sormeilla’, näpistada ’nipistää’.
Deskr.-luonteinen sana, vrt. nippa, nyppiä; ks. myös näpeä, näppiä, näppärä ja näpätä.
Lähdekirjallisuus:
- Ganander 1787 NFL 2 240 (sm ~ vi)
- Ahlqvist 1856 WotGr 139 (sm näpistää ~ va vi)
- Ahlqvist 1859 Anteckn 96 (+ ve näpeitta, ks. näpätä)
- SKES 1958 413 (+ ka ly)