Etymologiadata:imsm:nälkä
*nälkä
Vastineet:
- Suomi: nälkä
- Karjala: nälkä
- Vepsä: näl’g
- Vatja: nältšä
- Pohjoisviro: nälg
- Eteläviro: nälg
- Liivi: nǟlga
mksm. *nälkä < kksm. *nälkä < vksm. *ńälkä (P.K.)
SSA:n sana-artikkeli
nälkä (Agr; yl.) ’Hunger’, nälkäinen, nälättää, nälkiintyä ; yhd. nälkävuosi, nälänhätä; nälkäkurki ’mustahaikara, Ciconia nigra (Schr 1637; linnun esiintymisen parvena on katsottu ennustavan nälänhätää)’
~ ink nälkä ’nälkä’, nälkähīn ’nälkäinen’, nälättǟ ’nälättää’ | ka nälkä ’nälkä; halu, himo; tarve, puute’, nälkähine ’nälkäinen’ | ly ńäĺg(e̮) ’nälkä’, ńälgähińe ’nälkäinen’ | ve nälg ’nälkä, puute’, nälgǟńe ’nälkäinen’ | va nältšä ’nälkä’, nältšein ’nälkäinen’ | vi nälg ’nälkä’, näljane ’nälkäinen’ | li nǟlga ’nälkä, puute; ahne’, nǟlgali ’ahne’
~ ink nälkä ’nälkä’, nälkähīn ’nälkäinen’, nälättǟ ’nälättää’ | ka nälkä ’nälkä; halu, himo; tarve, puute’, nälkähine ’nälkäinen’ | ly ńäĺg(e̮) ’nälkä’, ńälgähińe ’nälkäinen’ | ve nälg ’nälkä, puute’, nälgǟńe ’nälkäinen’ | va nältšä ’nälkä’, nältšein ’nälkäinen’ | vi nälg ’nälkä’, näljane ’nälkäinen’ | li nǟlga ’nälkä, puute; ahne’, nǟlgali ’ahne’
= lp nælˈge ’nälkä’. — Ims sanan alkuperäisenä vastineena voitaisiin pitää myös sanaa lpT ńie´̀lge ’laiha, rasvaton (varsinkin kala)’, jolloin yleislappalainen nælˈge olisi katsottava vanhaksi ims lainaksi. — Ei liene mahdotonta, että sanan taustalla olisi sama äänt. motivaatio kuin s.v. nälvä main. sanoissa.
Lähdekirjallisuus:
- Lindahl & Öhrling 1780 LL 279 (sm ~ lpR nelge ’nälkä’)
- Ganander 1787 NFL 2 238a (+ vi)
- Ahlqvist 1856 WotGr 139 (+ va)
- Ahlqvist 1859 Anteckn 96 (+ ve)
- Budenz 1879 NyK 15 158 (+ ka)
- VW 3 1888 74–75 (+ li)
- T. I. Itkonen 1928 SUST 58 35 (sm ~ lpT ńie´̀lge; lp nælˈge ’nälkä’ < ims)
- Tunkelo Vir 1930 381 (+ ink)
- Turunen 1946 SUST 89 125 (+ ly)
- SKES 1958 412 (lp nælˈge ’nälkä’ < ims, jolloin sanan vanha vastine voisi olla lpT ńielke)