Etymologiadata:imsm:lëivo

*lëivo

Vastineet:

• Suomi: leivo
• Karjala:
• Vepsä:
• Vatja:
• Pohjoisviro: lõo
• Eteläviro: lõiv
• Liivi:

mksm. *lëivo (P.K.)

SSA:n sana-artikkeli

leivo, leivonen (Schr 1637) ’kiuru, Alauda arvensis (länsimurt.); punatulkku (PSavo PKarj Kain) / Lerche; Dompfaff’, leironen (paik. KPPohjanm) ’kiuru’
~ vi lõo, lõoke, E lõiv(okene) ’kiuru’, leevike(ne) ’punatulkku’

? < germ laiwa(-rikōn) ’kiuru’, vrt. kas lēwer(i)ke (ns Lerche), josta mn lǽvirki, nn lerke, nt lerke, nr lärka id.

Lähdekirjallisuus:

• Ganander 1787 NFL 2 58 (sm ~ vi)
• *Kaukoranta 1912–13 FUF 13 65–73 (sm vi; < germ)
• SKES 1958 285–86 (? < germ)
• Kluge 1975 EW21 436 (sm vi; ei germ; molemmat deskr.)

[leivo Álgu-tietokannassa]

SSA:n jälkeen kannatetut etymologiat

Schalin (2016: 249-249) selittänyt takavokaalisen diftongin rinnakkaistapausten valossa.

Schalin, Johan (2016): Östskandinavisk utveckling av den urnordiska ai-diftongen och palatalt r i ljuset av finska ljudsubstitutioner. – Daniel Andersson, Lars-Erik Edlund, Susanne Haugen & Asbjørg Westum (toim.), Studier i svensk språkhistoria 13: Historia och språkhistoria. Umeå. 241–262.

EVE:n sana-artikkeli

EVE:leivo