Etymologiadata:imsm:läpedä-

*läpedä-

Vastineet:

• Suomi: lävetä
• Karjala:
• Vepsä:
• Vatja: lävetä
• Pohjoisviro: läbema
• Eteläviro: läbemä
• Liivi: lä’bbõ

mksm. *läpedä- (P.K.)

SSA:n sana-artikkeli

lävetä (: läpeää, läpee; Lönnr 1874; Satak PHäme), lävytä (: läpyää) ’välttää (silmä, katse) / (dem Blick jmds.) entgehen’ (»kun äiren silmät läpee, nil lapset karkaa»)
~ va (Mahu) lävetäg ’liikenee’ | vi läbeda, läbuda, läbeneda ’ehtiä, joutaa, malttaa’ | li läʾbbə id., läbāndəks ’aika, rauha’.

Lähdekirjallisuus:

• Kettunen 1938 LivW 211 (sm ~ vi li)
• SKES 1958 322

[lävetä Álgu-tietokannassa]

EVE:n sana-artikkeli

EVE:lävetä