Etymologiadata:imsm:lämpi
*lämpi
Vastineet:
- Suomi: lämmin⇐
- Karjala: lämmin⇐
- Vepsä: läm’
- Vatja: lämmii⇐
- Pohjoisviro: lämb⇐
- Eteläviro: lämmi⇐
- Liivi: lem
mksm. *lämpi < kksm. *lämpi < vksm. *lämpǝ (P.K.)
SSA:n sana-artikkeli
lämmin (Agr; yl., ei VarsSm) ’warm; Wärme’, lämmä (KaakkSm), lämmi (kaakkmurt.), lämpimä (paik. itämurt.), lämpymä (paik. kaakkmurt. Pohjanm); lämmiä, lämmyn (VarsSm); lämpö, lämpöinen, lämmetä, lämmitä, lämmittää, lämmitys ’pesällinen puita (paik. savmurt. PPohjanm); kaljakeitto (etup. VarsSm), maitovelli (Uus Kymenl itämurt., ei Kain Verml)’
~ ink lämmǟ ’lämpö, lämmin’, lämmitä ’lämmitä’, lämmittǟ ’lämmittää’, lämmätä, lämmitellä ’lämmitellä’ | ka lämmin, lämmeä, lämpöine ’lämmin; lämpö’, lämmetä, lämmitä ’lämmitä’, lämmitteä ’lämmittää’ | ly läm ’lämmin’, lämbitä ’lämmitä’, lämbittädä ’lämmittää’ | ve ĺäm ’lämmin, lämpö’, ĺämpta ’lämmitä’, ĺämbitada ’lämmittää’ | va lämmī ’lämmin’, lämmitä, (Kukk) lämpīssä ’lämmitä’, lämmittǟ ’lämmittää’ | vi lämbe, (murt.) lämme ’tukehduttava(n kuuma)’, lämmatada ’tukehduttaa, läkähdyttää’, lämbuda ’tukehtua, läkähtyä’, murt. lämm, lämb (g. lämmu) ’kuumuus’, lämmistada ’kuumentaa’ | li lem ’lämmin’, lǟmatə ’tukehtua, läkähtyä’, lǟmatəks ’hengästyminen, tukehtuminen’, lämmə ’heikottaa, pyörtyä’
~ ink lämmǟ ’lämpö, lämmin’, lämmitä ’lämmitä’, lämmittǟ ’lämmittää’, lämmätä, lämmitellä ’lämmitellä’ | ka lämmin, lämmeä, lämpöine ’lämmin; lämpö’, lämmetä, lämmitä ’lämmitä’, lämmitteä ’lämmittää’ | ly läm ’lämmin’, lämbitä ’lämmitä’, lämbittädä ’lämmittää’ | ve ĺäm ’lämmin, lämpö’, ĺämpta ’lämmitä’, ĺämbitada ’lämmittää’ | va lämmī ’lämmin’, lämmitä, (Kukk) lämpīssä ’lämmitä’, lämmittǟ ’lämmittää’ | vi lämbe, (murt.) lämme ’tukehduttava(n kuuma)’, lämmatada ’tukehduttaa, läkähdyttää’, lämbuda ’tukehtua, läkähtyä’, murt. lämm, lämb (g. lämmu) ’kuumuus’, lämmistada ’kuumentaa’ | li lem ’lämmin’, lǟmatə ’tukehtua, läkähtyä’, lǟmatəks ’hengästyminen, tukehtuminen’, lämmə ’heikottaa, pyörtyä’
= mdE ĺembe, M ĺämbä ’lämmin; lämpö’, E ĺembińe ’lämmin, lauha; lämpö’, ĺembeńd́ems ’lämmitä’.
Lähdekirjallisuus:
- Ganander 1787 NFL 2 45a (sm ~ vi)
- Sjögren 1821 GS 1 30 (+ md)
- Ahlqvist 1856 WotGr 134 (+ va)
- Ahlqvist 1859 Anteckn 92 (+ ve)
- Wiedemann 1859 MélR 3 690 (+ li)
- Ahlqvist 1861 MMdGr 161
- Qvigstad 1881 Beiträge 89 (+ lp)
- Kettunen 1922 LVeHA 1 101 (+ ka)
- Tunkelo 1946 VeKÄH 416 (+ ly)
- SKES 1958 320
- Hakulinen 1968 SKRK3 112 (lämmin ← lämmä)
- Keresztes 1986 MdKons 2 77
- Häkkinen 1987 ES 159–60
- UEW 1988 685 (? + tšer liwə, lewe ’lauha, lämmin’)