Etymologiadata:imsm:lustëh

*lustëh

Vastineet:

• Suomi: luste
• Karjala:
• Vepsä:
• Vatja:
• Pohjoisviro: luste
• Eteläviro: lustõ
• Liivi: luškõz⇐

mksm. *lustëh (P.K.)

SSA:n sana-artikkeli

luste (Schr 1637 lustet; länsimurt. PäijHäme, ei KPohjanm pohjoisempana), lusti, lustus ’ruiskattara, rai-, maarianheinä, Bromus secalinus, Hierochloë, Lolium / Roggentrespe, Lolch, Mariengras’
~ vi luste, (murt.) lustjas, luster (g. lustra) ’kattara’ | li luškəz id.

? < nr murt. Sm losst(a), Vi lusst(a) ’kattara’.

Lainauksen suunta voisi olla päinvastainenkin ja ims sanat omap., koska ruots sanan alkuperä on epävarma; silloin todennäk. myös latv luste ’kattara’ < vi t. li.

Lähdekirjallisuus:

• Ihre 1769 Gloss 2 90 (sm ~ germ)
• Ganander 1787 NFL 2 124a (sm ~ vi)
• Thomsen 1890 BFB 267 (+ li; > latv)
• Wessman 1936 FmS 4 260 (< nr murt. Sm Vi)
• Hellquist 1939 SEO 589 (ruots sanat omap.)
• SKES 1958 314 (laina jompaankumpaan suuntaan)
• Koivulehto 1971 AASF B 170 32 (ims < germ)
• EEW 1982–83 1393 (omap. t. vanhoja lainoja)

[luste Álgu-tietokannassa]

EVE:n sana-artikkeli

EVE:luste