Etymologiadata:imsm:leppä

*leppä

Vastineet:

• Suomi: leppä
• Karjala: leppä
• Vepsä: lep
• Vatja: leppä
• Pohjoisviro: lepp
• Eteläviro: lepp
• Liivi: liepā

mksm. *leppä < kksm. *leppä (P.K.)

SSA:n sana-artikkeli

leppä (Schr 1637; yl.) ’Alnus (puu); veri (kiertoilmauksena; savmurt., paik. Pohjanm) / Erle; Blut (Umschreibung für ein Tabuwort)’, johd. lepikko, ks. erikseen lepinkäinen
~ ink leppä ’Alnus’, lepikko ’lepikko’ | ka leppä ’Alnus; veri’, lepikkö ’lepikko’ | ly lep(pe̮) ’Alnus’, lepik ’lepikko’ | ve lep ’Alnus’, lep(k)išt ’lepikko’ | va leppä ’Alnus’, leppäsikko ’lepikko’ | vi lepp ’Alnus’, lepik ’lepikko’, lepistik id. | li liepā ’Alnus; veri’

= mdE ĺepe, M ĺepä ’Alnus’

? < baltt, vrt. latv liepa, liett líepa, mpr leipa ’lehmus’, josta erikseen lpN læiˈbe (E U Pi Lu In) ’Alnus; veri’; Ko leä´ppĕ (Kld T) ’Alnus’ < ims, myös md sana ehkä ims välittämä.

Lähdekirjallisuus:

• Lindahl & Öhrling 1780 LL 207 (sm ~ lp)
• Ahlqvist 1856 WotGr 135 (+ va vi)
• Ahlqvist 1859 Anteckn 92 (+ ve)
• Ahlqvist 1861 MMdGr 161 (+ md)
• O. Donner 1875 Boningsplatser 125 (+ ka li)
• T. I. Itkonen 1943 KV 22 49 (lpKo Kld T < ims)
• SKES 1958 288 (+ ly)
• Sammallahti Vir 1977 123–24 (< baltt)
• UEW 1988 689 (sm vi ? lp md)

[leppä Álgu-tietokannassa]

EVE:n sana-artikkeli

EVE:leppä