Etymologiadata:imsm:lainëh
*lainëh
Vastineet:
- Suomi: laine
- Karjala: lai(n)neh
- Vepsä: laineh
- Vatja: lainõ
- Pohjoisviro: laine
- Eteläviro: lainõh
- Liivi: lain
mksm. *lainëh (P.K.)
SSA:n sana-artikkeli
laine (Agr; yl.) ’Welle, Woge’, lainehtia, laineilla
~ ink laine ’aalto; heinäkarhe’ | ka lain(n)eh ’laine, aalto; karhe, luoko; niittäjän niittoleveys, lakeinen’ | ly laińiž | ve laińiž, laineh | va laine̮ ’laine, heinäkarhe’ | vi laine | li lain ’laine’
~ ink laine ’aalto; heinäkarhe’ | ka lain(n)eh ’laine, aalto; karhe, luoko; niittäjän niittoleveys, lakeinen’ | ly laińiž | ve laińiž, laineh | va laine̮ ’laine, heinäkarhe’ | vi laine | li lain ’laine’
< germ *hlainiz, vrt. goot hlains ’kukkula’, mn hlein, nn lein, leina ’rinne, sivusta’, nr murt. lena ’kukkula, rinne’. Samasta germ lähteestä myös > lpN lāinâs (In Ko) ’kengän sivusauma’.
Lähdekirjallisuus:
- Porthan 1786 OS 4 143 (sm ~ vi)
- Ganander 1787 NFL 2 11a (samoin)
- Ahlqvist 1856 WotGr 134 (+ va)
- Setälä 1890–91 ÄH 311 (+ ka ve li)
- Kalima 1923–24 FUF 16 176 (+ ly)
- Nielsen 1945 StSept 1 219–28 (lp < germ)
- SKES 1958 270
- *E. Itkonen 1981 JuhlakLakó 85–87 (ims < germ)