Etymologiadata:imsm:küpärä

*küpärä

Vastineet:

• Suomi: kypärä
• Karjala:
• Vepsä:
• Vatja: tšüpärä
• Pohjoisviro: kübar
• Eteläviro: küpäŕ
• Liivi: kibār

mksm. *küpärä < kksm. *küpärä < vksm. *küpärä (P.K.)

SSA:n sana-artikkeli

kypärä (Koll 1648; yl.), murt. myös kyvär (paik. PKarj Savo), kypäri (etup. LSm), (vanh. kiel.) kyperä ’pään suojus; (korkea) lakki / Helm, (hohe) Mütze’
~ ka (verkonkudontaterminä:) kutuo kyperäiseh l. ns. ryssänsolmulla | va tšüpär, (kreev) küpper, kübar ’hattu, lakki’ | vi kübar (g. -a) id. | li kibār ’lakki’

= lp gâpper ’lakki’ (> sm murt. kappira ’lappalaislakki’)

< baltt, vrt. liett kepùrė, latv cepure ’lakki, hattu’. — Lainaa ims asusta kyvär voivat olla ven kíver ’hattu’, puol kiwior ’korkea hattu’ ja edelleen as kywer, josta taas > vi kiiver ’kypärä’, latv k̦ivere, k̦īveris ’sotilaskypärä’.

Lähdekirjallisuus:

• Thunmann 1772 Untersuch 92 (sm ~ baltt)
• Ganander 1786 NFL 1 542 (sm ~ vi)
• Sjögren 1828 GS 1 244, 382 (+ lp)
• Ahlqvist 1856 WotGr 133 (+ va)
• Ahlqvist 1871 KO 137 (+ li; < baltt)
• VW 1 1874 78 (omap.; sm kappira < lp)
• Lönnrot 1874 SRS 1 840 (~ ven)
• Thomsen 1890 BFB 185 (ims < baltt, lp < sm)
• Kiparsky Vir 1935 105–06 (ven < ims; ven > puol as > vi kiiver, latv k̦ivere)
• Kalima 1936 BL 124
• SKES 1958 256
• EEW 1982–83 1163

[kypärä Álgu-tietokannassa]

EVE:n sana-artikkeli

EVE:kypärä