Etymologiadata:imsm:küpci
*küpci
Vastineet:
- Suomi: kypsi
- Karjala: kypsi
- Vepsä: küps
- Vatja: tšühsi
- Pohjoisviro: küps
- Eteläviro: kütse⇐
- Liivi: S t́ups
mksm. *küpci < vksm. *? (P.K.)
SSA:n sana-artikkeli
kypsä (Agr; yl.), rinn. kypsi (: kypsen) ’reif, gar’, kypsyä, kypsetä, kypsentää, kypsyttää
~ ink küpsi, küpsä ’kypsä; äkkipikainen, äkäinen’ | ka kypsi, kypsä ’kypsä (ruoka, marja, vilja); tarpeeksi pehminnyt (pellava t. nahka)’ | ly küpš, küpś(i) | ve küps | va tšühsi ’kypsä’ | vi küps (g. -e), E kütse ’kypsä; tuleentunut (vilja); pehmeä’ | li (SjW) küps, (Sal) t́ups ’liian kypsä’
~ ink küpsi, küpsä ’kypsä; äkkipikainen, äkäinen’ | ka kypsi, kypsä ’kypsä (ruoka, marja, vilja); tarpeeksi pehminnyt (pellava t. nahka)’ | ly küpš, küpś(i) | ve küps | va tšühsi ’kypsä’ | vi küps (g. -e), E kütse ’kypsä; tuleentunut (vilja); pehmeä’ | li (SjW) küps, (Sal) t́ups ’liian kypsä’
= lpIn kopšađ ’kypsyä’ (ja ? E gäpsj´edh ’kuivua (puu)’), ellei tämä < sm, kuten ilm. ovat lpLu kipsat, kiksat, N gikˈsât ’kypsyä’ | ? votj kiśmani̮ | ? syrj ki̮śmi̮ni̮ ’kypsyä’. — On myös otaksuttu, että vksm *küpte ’kypsä, s. o. paistettu’ olisi < baltt *kepta-, vrt. liett kèptas, keptà ’paistettu’, kèpti ’paistaa’, jolloin perm sana olisi lainattu ksm:sta.
Lähdekirjallisuus:
- Thunmann 1772 Untersuch 92 (sm ~ baltt)
- Ganander 1786 NFL 1 542 (sm ~ vi)
- Lindström Suomi 1852 51 (+ syrj)
- Ahlqvist 1856 WotGr 133 (+ va)
- VW 1 1874 32 (+ lp votj)
- Setälä 1890–91 ÄH 195–96 (+ ka ve)
- Setälä 1896 SUSA 14:3 46 (lpN < sm)
- T. I. Itkonen 1918 SUSA 32:3 13 (sm ~ lpIn; lpN < sm)
- Kettunen 1938 LivW 129, 441 (+ li)
- E. Itkonen 1953–54 FUF 31 183
- SKES 1958 256
- Koivulehto 1983 SUSA 78:7 16–19 (< baltt)
- UEW 1988 665–66