Etymologiadata:imsm:külki
*külki
Vastineet:
- Suomi: kylki
- Karjala: kylki
- Vepsä: kül’g
- Vatja: tšültši
- Pohjoisviro: külg
- Eteläviro: külǵ
- Liivi: kilg
mksm. *külki < kksm. *külki (P.K.)
SSA:n sana-artikkeli
kylki (Agr; yl.) ’sivu, kuve, reuna, vieri / Seite, Flanke’, kylkeinen, kylkiäinen ’rakennuksen, tav. riihen kylkeen rakennettu säiliöhuone’, kyljes l. kyles (KSm KPPohjanm) ’puussa olevan huolaimen kova reuna, patvi’
~ ink külki ’kylki’ | ka kylki ’kylki, kuve, sivu, vieri, syrjä’, kylessä ’syrjässä, sivussa, vieressä’, kylittši ’sivuitse, ohi(tse)’ | ly küĺg, külg(i) ’patvi, koivun kylki’ | ve küĺg, külg ’kylkiluu’ | va tšültši ’kylki’ | vi külg (g. külje) ’kylki, puoli, sivu’ | li kilg, külg ’sivu, kylki’. — Sm > lpN gilˈgâ ’elävän olennon kylki’. Epävarmoja vastineita esitetty myös etäsukukielistä (tšer kə̑l ’ruumis’, unk kül ’ulkopuoli’, slk kyl ’rinta’).
~ ink külki ’kylki’ | ka kylki ’kylki, kuve, sivu, vieri, syrjä’, kylessä ’syrjässä, sivussa, vieressä’, kylittši ’sivuitse, ohi(tse)’ | ly küĺg, külg(i) ’patvi, koivun kylki’ | ve küĺg, külg ’kylkiluu’ | va tšültši ’kylki’ | vi külg (g. külje) ’kylki, puoli, sivu’ | li kilg, külg ’sivu, kylki’. — Sm > lpN gilˈgâ ’elävän olennon kylki’. Epävarmoja vastineita esitetty myös etäsukukielistä (tšer kə̑l ’ruumis’, unk kül ’ulkopuoli’, slk kyl ’rinta’).
Lähdekirjallisuus:
- Ganander 1786 NFL 1 532a (sm ~ vi)
- Ahlqvist 1856 WotGr 133 (+ va)
- Ahlqvist 1859 Anteckn 91 (+ ve)
- MUSz 1873–81 33 (~ unk)
- Qvigstad 1881 Beiträge 71 (lp < sm)
- Ojansuu 1907 KKO 79 (+ ka)
- Setälä 1912–14 FUFA 12 106 (~ slk)
- Kettunen 1938 LivW 126 (+ li)
- Paasonen & Siro 1948 OTschW 59 (? ~ tšer)
- SKES 1958 253
- EEW 1982–83 1168–69