Etymologiadata:imsm:kükrä
*kükrä
Vastineet:
- Suomi: kyyry⇐
- Karjala: kykrä
- Vepsä:
- Vatja:
- Pohjoisviro: küür
- Eteläviro: kükr
- Liivi: kīr (lainasana ← viro)
mksm. *kükrä (P.K.)
SSA:n sana-artikkeli
kyyry (Jusl 1745; yl.): (olla) kyyryssä, kyyryllään ’hocken; gekrümmt sein’, kyyristää (itsensä; Raam 1642), kyyristyä, kyyristellä (1611), kyyröttää
~ ink kǖrü ’köyry’: kǖrǖs ’kyyryssä’ | ka kykrä ’kyttyrä’, kykrässä ’kyyryssä, kumarassa’, kyyrie, kykrie ’kulkea kumarassa’, kyyristyö, kykristyö ’kyyristyä’ | ly küurötädä ’istua kyykyllään’ | vi küür (g. -u, -a) ’kyttyrä, kyhmy, kumpare’, küüritada, küürutada ’kyyristellä, kyyröttää kumarassa’ | li kīr, kǖr ’kyttyrä’ (? < vi)
~ ink kǖrü ’köyry’: kǖrǖs ’kyyryssä’ | ka kykrä ’kyttyrä’, kykrässä ’kyyryssä, kumarassa’, kyyrie, kykrie ’kulkea kumarassa’, kyyristyö, kykristyö ’kyyristyä’ | ly küurötädä ’istua kyykyllään’ | vi küür (g. -u, -a) ’kyttyrä, kyhmy, kumpare’, küüritada, küürutada ’kyyristellä, kyyröttää kumarassa’ | li kīr, kǖr ’kyttyrä’ (? < vi)
mahd. = lpN gâwˈre (In Ko Kld T) ’kumara, köyryselkäinen’.
Deskr. sanoja, vrt. hyyristyä, kyykky, köyry ja kuuru; ka k:lliset asut (kykrä jne.) voivat olla myöh. analogian tulosta (vrt. esim. myyrä ~ ka mykrä), tähän viittaa myös ly, jossa k:ta ei ole.
Lähdekirjallisuus:
- Ganander 1786 NFL 1 547 (sm ~ vi)
- Setälä 1890–91 ÄH 139, 142–43 (+ ka; li ? < vi)
- T. I. Itkonen 1918 SUSA 32:3 68 (+ lp)
- Kettunen 1938 LivW 135 (li < vi, koska karjalan osoittama -k- puuttuu)
- SKES 1958 258 (vrt. lp guwˈre ’kumara’)