Etymologiadata:imsm:këtara
*këtara
Vastineet:
- Suomi: ketara
- Karjala: ketara
- Vepsä:
- Vatja: kõtara
- Pohjoisviro: kodar
- Eteläviro: kõtaŕ
- Liivi: kõ’ddõr
mksm. *këtara (P.K.)
SSA:n sana-artikkeli
ketara (1699; us. murt.) ’(reen) kaplas; reen jalaksen taivutettu kohta, sepä; (leik.) jalka / Schlittenstrebe; Bogen der Schlittenkufe; Bein’
~ ka ketara ’reen jalaksen kaareva etupää, sepä’ | va ke̮tara ’ketara’, tšǟve-k. ’käämirulla’, (Kukk) kotara ’reisi, pakara’ | vi kodar, murt. kodaras, kõdar, kõtar ’(pyörän) puola, ketara; (leik.) sääri, kinttu’ | li ke̮ʾddərz, ke̮ʾdrə(z), kiʾdrəz, küʾdrəz ’(reen) ketara, kaplas’ (lpN murt. ᴋeᴛàʀ ’pyörän puolapuu’ < sm)
~ ka ketara ’reen jalaksen kaareva etupää, sepä’ | va ke̮tara ’ketara’, tšǟve-k. ’käämirulla’, (Kukk) kotara ’reisi, pakara’ | vi kodar, murt. kodaras, kõdar, kõtar ’(pyörän) puola, ketara; (leik.) sääri, kinttu’ | li ke̮ʾddərz, ke̮ʾdrə(z), kiʾdrəz, küʾdrəz ’(reen) ketara, kaplas’ (lpN murt. ᴋeᴛàʀ ’pyörän puolapuu’ < sm)
? = mdE kodoro, M kodə̑rks ’(kasvin) varsi’
< baltt, vrt. liett keterà, kẽtaras, sketerà ’hevosen säkä; vuorenselänne, -harjanne’, sketers ’katonharja; ohut tanko olkikatossa’.
Lähdekirjallisuus:
- Setälä 1890–91 ÄH 460 (sm ~ va vi li)
- Paasonen 1896 KielLis 14 (+ md)
- Būga 1908 AistSt 72 (ims < baltt)
- Lagercrantz 1939 LpWsch 277 (lpN murt. < sm)
- E. Itkonen Vir 1945 163 (? md)
- SKES 1955 187 (+ ? lpN murt. gattër ’hylkeen eturaaja’, joka ei kuulu tähän, md, baltt originaalia ei mainita)
- Posti 1977 Baltistica 13:1 265–66 (ims < baltt)