Etymologiadata:imsm:kärmäs

*kärmäs

Vastineet:

• Suomi: kärmeä⇐
• Karjala:
• Vepsä:
• Vatja:
• Pohjoisviro: kärmas
• Eteläviro: kärmäs
• Liivi:

mksm. *kärmäs (P.K.)

SSA:n sana-artikkeli

kärmeä (Kokemäki) ’terävä (kirveestä); nopea, liukas, äkeä / scharf; schnell’, kärmeesti (harv., paik. Satak ja LounHäme) ’nopeasti, (äkäisen) joutuisasti’
~ va (Kukk) kärmiä ’nopea’ | vi kärmas, kärme, murt. kärm, (Wied) kermas, kerme ’ketterä, vikkelä’ (> sm Lavansaari kärmiä ’(tulisen) nopea’), kärmesti ’nopeaan’, (Wied) kermistada ’kiirehtiä, jouduttaa’.

Luult. sanaan käärme pohjautuvaa ekspressiivistynyttä ainesta.

Lähdekirjallisuus:

• Setälä Vir 1913 154 (sm ~ vi)
• Karlsson 1957 Nukuksissa 156
• SKES 1958 261
• EEW 1982–83 1140–41

[kärmeä Álgu-tietokannassa]

EVE:n sana-artikkeli

EVE:kärmeä