Etymologiadata:imsm:kärbVs
*kärbVs
Vastineet:
mksm. *kärbVs (P.K.)
SSA:n sana-artikkeli
kärväs (: kärvään; JuslP, Gan 1786; et. VarsSm Satak PPohjanm Kain Peräp), rinn. kärväin, kärvys, kärpä, kärpäs (: kärppään) ’oksikas puu, sellaisesta oksia lyhentäen tehty heinä- t. herneseiväs t. muu kuivausteline / astiger Baum, aus einem solchen verfertigtes Trockengestell’, kärvä ’id.; (paik. lounmurt. myös) naara’, kärvästää ’panna (heiniä tms.) kärväälle’
~ ve kärbuz ’oksainen seiväs, jonka varaan ruiskuhilas tehdään’ | vi kärbis, murt. kärbik, kärbits, kärbas, kärvasti ’(tikapuuna, herneen t. heinän kuivatustelineenä käytetty) oksainen puu’ (ims > ven murt. kjárba ’oksikas puu, jota käytetään tikapuuna vilja-aumalle noustessa’; vi > latv k̦ērpas ’oksikas puu, jonka varassa herneitä t. viljaa kuivataan; aidanseiväs’)
~ ve kärbuz ’oksainen seiväs, jonka varaan ruiskuhilas tehdään’ | vi kärbis, murt. kärbik, kärbits, kärbas, kärvasti ’(tikapuuna, herneen t. heinän kuivatustelineenä käytetty) oksainen puu’ (ims > ven murt. kjárba ’oksikas puu, jota käytetään tikapuuna vilja-aumalle noustessa’; vi > latv k̦ērpas ’oksikas puu, jonka varassa herneitä t. viljaa kuivataan; aidanseiväs’)
mahd. < germ *harƀaz, vrt. mn harfr, nn horv, nr tansk harv ’äes, hara, karhi’ sekä ns murt. harpfe (< germ *harpp-) ’viljankuivausteline’.
Lähdekirjallisuus:
- Pogodin 1904 Severnorussk 38 (sm > ven)
- Kalima 1915 OLR 145 (ims > ven)
- Ojansuu 1921 Lisiä 48 (+ ve; ims > latv)
- Kalima 1936 BL 125–26 (? + vi kärpida ’leikata, lyhentää, katkaista (puita)’ < baltt, vrt. liett kir̃pti, latv cirpt ’leikata’)
- SKES 1958 262–63 (+ ve; ei viittausta baltt lainaan)
- Koivulehto 1971 NphM 72 585–92 (ims < germ)
- Mägiste 1977 JuhlakRaun 167–68 (vi kärpida < nr skärpa ’teroittaa’)