Etymologiadata:imsm:koparëh

*koparëh

Vastineet:

• Suomi: kopare
• Karjala: kopareh
• Vepsä: kopreh
• Vatja:
• Pohjoisviro: kobar
• Eteläviro: kobar
• Liivi:

mksm. *koparëh (P.K.)

SSA:n sana-artikkeli

kopare (Jusl 1745; itämurt. PHäme) ’maahan t. lumeen kaivettu kuoppa, johon kootaan mm. nauriita, kaloja; kasa, läjä, määrä; paakku, kokkare / Grube in der Erde od. im Schnee, z. B. für Rüben, Fische; Haufen; Klumpen’
~ ink kopara, koparo, koppāre ’jäähän tehty kuoppa, johon nuottahailit pantiin’ | ka kopareh ’läjä, kasa; kumpupilvi’, kopaija, kopertoa ’kaivaa’ | ly kobare̮h ’kourallinen, kasa’ | vi kobar, kõbar ’terttu, rypäle, joukko, ryhmä, parvi (esim. lampaita)’.

Lähdekirjallisuus:

• Ganander 1786 NFL 1 452a (sm ~ vi)
• T. I. Itkonen 1928 SUST 58 30
• SKES 1958 216
• EEW 1982–83 877

[kopare Álgu-tietokannassa]

EVE:n sana-artikkeli

EVE:kopare