Etymologiadata:imsm:kama-ra

*kama-ra

Vastineet:

• Suomi: kamara
• Karjala:
• Vepsä:
• Vatja:
• Pohjoisviro: kamar
• Eteläviro: kammaŕ
• Liivi: kamār

mksm. *kama-ra < kksm. *kama < vksm. *kama (P.K.)

SSA:n sana-artikkeli

kamara (Jusl 1745; joks. yl.) ’kova pintakerros, maan pinta; siannahka / harte Außenschicht, Erdboden; Schwarte’
~ vi kamar ’kamara, (lika)kerrostuma; siannahka’ | li kamār ’kiinteä kerros, kuori, siannahka’ (ims > latv kamara ’kuori, jäätynyt maanpinta, siannahka’)

? = tšer kom ’(leivän, hedelmän) kuori’ | votj kumeĺ ’niinen uloin kuorittu kerros’, ke̮m ’(hedelmän, munan, leivän) kuori’ | syrj komi̮ĺ, kome̮ĺ ’kuori’ | vogI kɔ̈̄mtul: pɔ̈̄ksämkɔ̈̄mtul, L kamtul: nē̮rkamtul ’pähkinänkuoret’ | unk hámlik ’kuoriutua’, háncs ’niini’, hánt (< hámt-) ’kuoria’ || samJr śāw ’suomu’ | T kamu | slk qå̄m | Km kåm id.

Lähdekirjallisuus:

• Ganander 1786 NFL 1 324 (sm ~ vi)
• Thomsen 1890 BFB (sm vi > latv)
• Wichmann 1901 WotjChr 67 (+ votj ke̮m)
• Kettunen 1938 LivW 104 (+ li)
• Zsirai 1941–43 NyK 51 457 (+ tšer unk)
• Liimola Vir 1945 216 (+ vog)
• Lehtisalo Vir 1945 421 (+ sam)
• SKES 1955 153
• FUV 1955 22
• E. Itkonen 1956 UAJ 28 63 (sm kuuluminen näiden yhteyteen epävarmaa)
• Rédei 1967 NyK 69 167–68 (+ syrj, votj kumeĺ )
• TESz 2 1970 41
• MSzFE 1971 258
• UEW 1988 121–22

[kamara Álgu-tietokannassa]

EVE:n sana-artikkeli

EVE:kamara