Etymologiadata:imsm:kama→
*kama→
Vastineet:
- Suomi: kamana, kamala, kamaa, kamas, kamaja
- Karjala: kamaja, kamoa, kama, kamo
- Vepsä:
- Vatja:
- Pohjoisviro:
- Eteläviro:
- Liivi:
mksm. *kama→ (J.P.)
SSA:n sana-artikkeli
kamana (Jusl 1745; Laat- ja PKarj Savo Kain), rinn. (eri tahoilla itämurt.) kamala, kamaa, kamas, kamaja ’oven, ikkunan t. portin kehän vaakasuorayläosa / Sturz (Tür, Fenster)’
~ ink kama: oveŋ kama ’oven kamana’ | ka kamaja, kamoa, kama, kamo id. | ly kamai ’(oven, ikkunan) kamana’. — LpKo kǡ´mmĕ, kȧ´mmen ’kamana (kodan, tuvan ja aitan oviaukossa)’ luult. < sm.
~ ink kama: oveŋ kama ’oven kamana’ | ka kamaja, kamoa, kama, kamo id. | ly kamai ’(oven, ikkunan) kamana’. — LpKo kǡ´mmĕ, kȧ´mmen ’kamana (kodan, tuvan ja aitan oviaukossa)’ luult. < sm.
Lähdekirjallisuus:
- T. I. Itkonen 1928 SUST 58 52 (sm ~ lp)
- T. I. Itkonen 1943 KV 22 51 (lp < sm)
- SKES 1955 153 (+ ka ly; lp ~ sm)
- Ruoppila 1967 KalKansank 15