Etymologiadata:imsm:hui

*hui/*hoi

Vastineet:

• Suomi: hui
• Karjala:
• Vepsä:
• Vatja:
• Pohjoisviro: hui
• Eteläviro: hoi
• Liivi: vȯi

mksm. *hui/*hoi < kksm. *šoji < vksm. *šojǝ̑ (P.K.)

SSA:n sana-artikkeli

hui² (Eurén 1860; paik. Satak Häme) ’puola, käämi / Spule’, huittaa ’puolata’, huitti ’puola; (Gan 1786) huippu, kärki’, huittu (Flor 1678) ’huippu’
~ vi hui, huig, hoi(e), oi ’kutomiskäpy, terävä varpu, jonka ympärille kudelanka kääritään’, huitada ’kääriä lankaa kävylle’ | li voi ’kutomakäpy, käämi, puola’

= lpPi suojja (E U) ’verkonkutomiskäpy’ | votj syrj ši̮, ši ’piikki, keihäs, pistin’.

Lähdekirjallisuus:

• Toivonen Vir 1920 88 (sm ~ vi li lp votj syrj)
• Saareste 1924 LVEM 226–27
• E. Itkonen 1949–51 FUF 30 43
• SKES 1955 83
• EEW 1982–83 392
• UEW 1988 787–88

[hui Álgu-tietokannassa]

SSA:n jälkeen kannatetut etymologiat

Uralilainen

Lähde, s.	M	S	E	L	Väite	Argumentit
Toivonen 1920 Vir: 88		+			= saa(Pi) suojja 'poronsarvesta tehty verkonkutomiskäpy', ko шы, udm ши 'pistin, piikki; kärki, pää'

Arjalaisperäinen

Lähde, s.	M	S	E	L	Väite	Argumentit
Bašarin 2022 FS Jaafari-Dehaghi: 48	+	+			= saa suojja 'poronsarvesta tehty verkonkutomiskäpy', udm ши 'pistin, piikki; kärki, pää' < ksgr *šuje ~ *šoje ← kar *šuč-ya- > mia sūcī́ 'neula', kpers sōčan ~ šōzan 'neula'	kar *-čy- → ksgr *-j-; samaan merkityskenttään kuuluva ar laina myös sm (< ims-pe) suka, iranilaisperäinen taas ma–pe *sukз > udm зу 'harjakset'

Lähde: Bašarin 2022

EVE:n sana-artikkeli

EVE:hui