Käännökset
Englanti
- null (sanaluokkaa ei ole määritelty)
Suomi
- äiti (sanaluokkaa ei ole määritelty)
Уке, авай, тый от шоҥгем.
Нет, мама, ты не стареешь.
Авай пӧртыш пурыш, а тудо кудывечыштак шога, мыйым онча.
Моя мама зашла в дом, а он стоит во дворе, смотрит на меня.
{"tg_attrs":{"0":{"rus":{"xml_lang":"rus","type":"head"},"fin":{"xml_lang":"fin"},"eng":{"xml_lang":"eng"}},"1":{"rus":{"xml_lang":"rus","type":"head"}}},"lexicon":{},"e_attrib":{},"morph":{"lg":{"stress":"<stress>ава•й</stress>\n ","stg":"<stg>\n <st Contlex=\"Puh\">авай</st>\n </stg>"},"meta":"","element":{}},"morph_id":"","translations":{"rus":[{"mg":"0","word":"мама; обращение детей к матери"},{"mg":"0","word":"невестки к свекрови"},{"mg":"0","word":"зятя к тёще"},{"mg":"1","word":"мама (моя)"}],"fin":[{"mg":"0","word":"äiti"}],"eng":[{"mg":"0","word":null}]},"sms2xml":{"sources":[]},"POS":"INTERJ","mg_data":[{"text":null,"mg":"0","attributes":{},"element":"defNative"},{"text":"\n <x src=\"М. Казаков.\">Уке, авай, тый от шоҥгем.</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">Нет, мама, ты не стареешь.</xt>\n ","mg":"0","attributes":{"type":"quote"},"element":"xg"},{"text":"\n <x src=\"О. Тыныш.\">Авай пӧртыш пурыш, а тудо кудывечыштак шога, мыйым онча.</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">Моя мама зашла в дом, а он стоит во дворе, смотрит на меня.</xt>\n ","mg":"1","attributes":{"type":"quote"},"element":"xg"}],"semantics_attributes":{},"semantics":[],"l_attrib":{}}
авай (Substantiivi)
Käännökset
Englanti
- [[eng:{vocative}mother, mom, mum; mother|{vocative}mother, mom, mum; mother]] (Substantiivi)
Suomi
- äiti (sanaluokkaa ei ole määritelty)
Уке, авай, тый от шоҥгем.
Нет, мама, ты не стареешь.
Авай пӧртыш пурыш, а тудо кудывечыштак шога, мыйым онча.
Моя мама зашла в дом, а он стоит во дворе, смотрит на меня.
{"tg_attrs":{"0":{"rus":{"xml_lang":"rus","type":"head"},"fin":{"xml_lang":"fin"},"eng":{"xml_lang":"eng"}},"1":{"rus":{"xml_lang":"rus","type":"head"}}},"lexicon":{},"e_attrib":{"exclude":"fst"},"morph":{"lg":{"stress":"<stress>ава•й</stress>\n ","stg":"<stg>\n <st Contlex=\"Puh\">авай</st>\n </stg>"},"meta":"","element":{"exclude":"fst"}},"morph_id":"","translations":{"rus":[{"mg":"0","word":"мама; обращение детей к матери"},{"mg":"0","word":"невестки к свекрови"},{"mg":"0","word":"зятя к тёще"},{"mg":"1","word":"мама (моя)"}],"fin":[{"mg":"0","word":"äiti"}],"eng":[{"mg":"0","word":"{vocative}mother, mom, mum; mother","pos":"N"}]},"sms2xml":{"sources":[]},"POS":"N","mg_data":[{"text":null,"mg":"0","element":"defNative","attributes":{}},{"text":"\n <x src=\"М. Казаков.\">Уке, авай, тый от шоҥгем.</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">Нет, мама, ты не стареешь.</xt>\n ","mg":"0","element":"xg","attributes":{"type":"quote"}},{"text":"\n <x src=\"О. Тыныш.\">Авай пӧртыш пурыш, а тудо кудывечыштак шога, мыйым онча.</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">Моя мама зашла в дом, а он стоит во дворе, смотрит на меня.</xt>\n ","mg":"1","element":"xg","attributes":{"type":"quote"}}],"semantics_attributes":{},"semantics":[],"l_attrib":{}}
