tedr’

tedr’ (s.)

• (kirjalyydi) tedr’, tedren, tedred

• (etelälyydi) t’ed/r’ ~ -r, -r’in ~ -ren, -r’id ~ -rt; -r’iin, -r’iid

• (keskilyydi) tedr/i ~ (V) t’edr/i, -en, -ed

• (pohjoislyydi) t’edr, -en, -ed; -id ~ (Ks) -iid; (B, Pl, Td) t’edr’, -en, -ed; -id; (Kn) t’edr/i, -in, -id; -iid

Käännökset

• (venäjä) тетерев

• (venäjä) тетёрка

• (venäjä) тетера

• (venäjä) косач

• (suomi) teeri

Esimerkit

• (kirjalyydi) tedred oldah kiimal
• (venäjä) тетерева на току

• (etelälyydi) hot’ ”kiim”, hot’ ”kudu” nazivaecce, kut-taht – t’ed’r’in, t’ed’r’in!
• (venäjä) хоть ”токовище”, хоть ”ток” называется, как угодно – тетеревиный, тетеревиный (ток)!
• (suomi) sanotaan vaikka ”kiimaksi” tai ”kuduksi”, miten tahansa – teeren, teeren (soidinpaikka)!

• (etelälyydi) a n’ügü n’i tedr’iid, n’i keda mecas ed n’äge
• (venäjä) а теперь ни тетеревов, никого в лесу не увидишь
• (suomi) mutta nyt et näe metsässä teeriä eikä ketään