tänne
tänne (adv.)
- (etelälyydi) t’änne
- (keskilyydi) tänne
- (pohjoislyydi) t’änne
Käännökset
- (venäjä) сюда
- (suomi) tänne
- (suomi) tähän
Esimerkit
- (etelälyydi) (Taask) kattaze, a vez’i-se vuodap t’änne
- (venäjä) (крышу) кроют, а вода течёт сюда
- (suomi) (katto) katetaan, vaan vesihän vuotaa tänne
- (etelälyydi) (Pal) kävel’ob s’inne-t’änne, ei viäzu n’i konz (uks’)
- (venäjä) ходит туда-сюда, не устаёт никогда (дверь)
- (suomi) kävelee sinne-tänne, ei koskaan väsy (ovi)
- (etelälyydi) (Pal) n’iegl män’ii palaažen matkad, t’ervaskandon l’öiz’ii da heikab: ”tul’e t’änne, oravaan’e!” kirj.
- (venäjä) игла прошла немного вперед, нашла смолистый пень и зовёт: ”иди сюда, белочка!”
- (suomi) neula kulki palasen matkaa, löysi tervaskannon ja kutsuu: ”tule tänne, orava!”
- (etelälyydi) (Pal) mäne i kucu mužikad omad i tul’e t’änne (ND) kirj.
- (venäjä) пойди и позови мужа твоего (своего) и прийди сюда
- (suomi) mene hakemaan miehesi ja tule tänne
- (keskilyydi) (V) d’id’i, tule tänne!
- (venäjä) деда, иди сюда!
- (suomi) ukki, tule tänne!
- (pohjoislyydi) (B) kuit’e šina t’änne puutuid?
- (venäjä) как ты сюда попал?
- (suomi) miten sinä tänne jouduit?