suo

suo (s.)

• (kirjalyydi) suo, -n, -d

• (etelälyydi) su/o, -on, -od; -in, -id; (Jt) su (LÄ1 39)

• (keskilyydi) suo, -n, -d; (AV) -id ~ (TP) -loid

Käännökset

• (venäjä) болото

• (venäjä) топь

• (suomi) suo

Esimerkit

• (kirjalyydi) kualada suos polveh sai
• (venäjä) брести по колено в болоте

• (kirjalyydi) nämäd suod kuivattih
• (venäjä) эти болота осушили

• (kirjalyydi) ümbäri därviš oli äij suoid
• (venäjä) вокруг озёр было много болот

• (kirjalyydi) ištuttada meccad suoile
• (venäjä) сажать лес на болотах

• (etelälyydi) män’ii suon čukloho
• (venäjä) куда-то пропал (образное); провалился в болото
• (suomi) katosi jonnekin (kuv.); vajosi suohon

• (etelälyydi) l’ötuud d’alos ur’išt’ihe suol (KTK)
• (venäjä) лягушки сильно квакали на болоте
• (suomi) sammakot kirnuttivat äänekkäästi suolla

• (etelälyydi) suol kazvab garbolt, muuruud (KTK)
• (venäjä) на болоте растёт клюква, морошка
• (suomi) suolla kasvaa karpaloa, lakkaa

• (etelälyydi) ol’ii l’ähnu s’ihe Kanguosuol’e ohotal’e
• (venäjä) отправился туда на болото Кангуосуо на охоту
• (suomi) oli lähtenyt sinne Kanguosuolle metsästämään

• (etelälyydi) n’ämat suot kuivat’ihe
• (venäjä) эти болота осушили
• (suomi) nämä suo kuivattiin

• (etelälyydi) n’ämat suod ol’ii käs’tu kuivata, štobi ištutada s’inne meccad n’äil’l’e suil’l’e
• (venäjä) эти болота было приказано осушить, чтобы посадить там лес на этих болотах
• (suomi) nämä suot oli käsketty kuivata metsän istuttamiseksi sinne näille soille

• (etelälyydi) ümbr’i d’ärviiš ol’ii äi suid
• (venäjä) вокруг озёр было много болот
• (suomi) ympäri järviä oli paljon soita