sügüzel
sügüzel (adv.)
- (kirjalyydi) sügüzel
- (etelälyydi) s’ügüz’ül ~ s’ügüz’il (OF)
- (pohjoislyydi) šügüzel ~ (Kn) sügüzel
Käännökset
- (venäjä) осенью
- (suomi) syksyllä
Esimerkit
- (kirjalyydi) sügüzel mecas küpsettih muard’ad
- (venäjä) осенью в лесу созрели ягоды
- (kirjalyydi) sügüzel oldih ülen suured d'armankad
- (venäjä) осенью были очень большие ярмарки
- (etelälyydi) s’ügüz’ül nagriž nost’ihe muas
- (venäjä) осенью репу выкапывали из земли
- (suomi) syksyllä nauris nostettiin maasta
- (etelälyydi) buolat s’ügüz’ül kerataze
- (venäjä) бруснику осенью собирают
- (suomi) puolukkaa poimitaan syksyllä
- (etelälyydi) s’ügüz’ül sadus küpset’ihe d’ablokad da muar’ad
- (venäjä) осенью в саду созрели яблоки и ягоды
- (suomi) syksyllä tarhassa kypsyivät omenat ja marjat
- (etelälyydi) a vot n’ikkomiin pruazdn’ikuon, ku Veder’ist’im da Suur’ pruazdn’ik s’ügüz’il, ol’d’ihe ül’en suured d’armankad (OF) kirj.
- (venäjä) а вот на такие праздники, как Крещение да Великий праздник осенью, были очень большие ярмарки
- (suomi) vaan sellaisina juhlina, kuin loppiainen ja suuri juhla syksyllä, oli hyvin suuria markkinoita
- (etelälyydi) sügüzül alaštetaze (OF)
- (venäjä) осенью обрубают нижние ветки
- (suomi) syksyllä leikataan alaoksat
- (pohjoislyydi) pelvast šügüzel l’igoo pandau
- (venäjä) лён мочат осенью
- (suomi) pellavia pannaan likoon syksyllä