kelloine
kelloine (s. dem.)
- (kirjalyydi) kello/ine, -ižen, -št
- (etelälyydi) kell/uun’e ~ -uon’e, -uužen ~ -uožen, -ošt; -uužiin ~ -uožiin, -uužiid ~ -uožiid
- (keskilyydi) kello/ine, -ižen, -šte; -ižid
- (pohjoislyydi) kello/in’e, -ižen, -št; -ižid
Käännökset
- (venäjä) колокольчик
- (venäjä) бубенчик
- (venäjä) звонок (IL)
- (venäjä) колокольчик (цветок)
- (suomi) kello (pieni)
- (suomi) kulkunen
- (suomi) kellokukka
- (suomi) kello
Esimerkit
- (etelälyydi) (Sj) must’ikuun kelluun’e
- (venäjä) колокольчик чёрной коровы
- (suomi) mustan lehmän kello
- (etelälyydi) (Js) kelluon’e ol’ii hebol kaglas, a s’iit kelluužed r’ipputet’he ve bembl’iihe
- (venäjä) колокольчик был у лошади на шее, а потом бубенчики вешали ещё на дуги
- (suomi) kello oli hevosella kaulassa, mutta sitten kulkuset ripustettiin vielä vempeleihin