ajelta
ajelta (v. frekv.)
- (kirjalyydi) ajel/ta, -ou, -i
- (etelälyydi) aje/l’ta, -l’ob, -l’ ~ -l’ii; -l’taze, -l’t’ihe
- (keskilyydi) aje/lta, -len, -l’in
- (pohjoislyydi) aje/lda ~ (B, Pl, Td) -lta, -len, -l’in; -ldau
Käännökset
- (venäjä) ездить
- (venäjä) кататься
- (venäjä) колесить
- (venäjä) гонять
- (venäjä) погонять
- (venäjä) преследовать
- (venäjä) сучить
- (venäjä) раскатывать тесто
- (venäjä) гоняться
- (venäjä) раскатывать (тесто)
- (suomi) ajella
- (suomi) ajaa
- (suomi) jahdata
- (suomi) juoksuttaa
- (suomi) soudella
- (suomi) kulkea aluksella
- (suomi) hiihdellä
- (suomi) ajella takaa
- (suomi) kaulita
- (suomi) kaaviloida taikinaa
- (suomi) ajella (hevosella)
Esimerkit
- (kirjalyydi) ajelta hebol
- (venäjä) кататься на лошади
- (kirjalyydi) ajelta venehel
- (venäjä) кататься на лодке, грести
- (kirjalyydi) ajelta kuurnikan kuor’
- (venäjä) раскатать тесто (корку) для рыбника
- (kirjalyydi) kondij ajeli hänt
- (venäjä) медведь его преследовал
- (etelälyydi) soute vähä ken ajel’ob
- (venäjä) на вёслах мало кто ездит
- (suomi) harvat liikkuvat soutamalla
- (etelälyydi) n’ügüö motoruol ajel’taze
- (venäjä) теперь ездят на моторах
- (suomi) nyt ajellaan moottoreilla
- (etelälyydi) tauvel kor’d’al l’entuon ke, kelluon kerd ajel’t’ihe svuad’ibal’e
- (venäjä) зимой на ездовых санях с лентами, с бубенцами ездили на свадьбу
- (suomi) talvella korjalla nauhoineen, kelloineen ajettiin häihin
- (etelälyydi) splavad ajel’t’ihe
- (venäjä) сплав гоняли, сплавляли
- (suomi) uitettiin
- (etelälyydi) ol’em ajel’tud oman gruppan ke
- (venäjä) мы ездили со своей группой
- (suomi) olemme käyneet oman ryhmämme kanssa
- (keskilyydi) ajelen (RKS)
- (venäjä) гоняю, еду, катаюсь
- (suomi) ajelen
- (pohjoislyydi) ajelda venehel
- (venäjä) грести, кататься на лодке
- (suomi) soudella