vell’
vell’ (s.)
- (kirjalyydi) vell’, vellen, velled
- (etelälyydi) vel’l’, vel’l’en, vel’l’ed ~ vel’t; vel’l’iin, vel’l’iid
- (keskilyydi) vel’l’/i, -en, -ed; -id
- (pohjoislyydi) ve/l’(l’) ~ (Td, N) -l(l) ~ (Td, Kn) -l’l’i, -l’l’en ~ (Td, N) -llen, -l’l’ed ~ (Td, N) -lled; -l’l’id ~ (Td) -llid ~ (Kn) -l’l’iid
Käännökset
- (venäjä) брат
- (suomi) veli
Esimerkit
- (kirjalyydi) se on vell’, kudam hädäs abuttau
- (venäjä) тот брат, который в нужде поможет
- (etelälyydi) se om vel’l’, kudamb hädas abutab sl.
- (venäjä) тот брат, кто в нужде поможет
- (suomi) se on veli, joka hädässä auttaa
- (etelälyydi) mia tul’en vel’l’en s’ijas (KTK)
- (venäjä) я приду вместо брата
- (suomi) minä tulen veljen asemesta
- (etelälyydi) (Js) s’iid el’ii koume vel’l’ed – Ondr’ij, T’imuo, Miikul
- (venäjä) там жили три брата – Ондрий, Тимуо, Мийкул
- (suomi) siinä (talossa) asui kolme veljeä – Ondrij, Timuo, Miikul