Lud:sündünleib

From Sanat
Jump to: navigation, search

sündünleib (s. yhd.)

  • (Southern Ludic) s’ündun/l’eib

Translations

  • (Finnish) siunattu pienikokoinen joululeipä
  • (Russian) святой (божий) хлебец
  • (Russian) небольшая круглая булочка (обычно из ржаной муки)
  • (Russian) выпекаемая к святкам

Examples

  • (etelälyydi) s’ündul’e pašt’ihe s’ündunl’eib
  • (suomi) jumalalle leivottiin joululeipä
  • (venäjä) для бога пекли святой хлебец
  • (etelälyydi) s’ündunl’eibad pidel’t’ihe d’umalkodas, kuspiä hänt erast’i otel’t’ihe stolal’e s’üöman aigaks
  • (suomi) joululeipä pidettiin ikonihyllyllä, josta se silloin tällöin otettiin pöydälle aterian ajaksi
  • (venäjä) святой хлебец держали на полке для икон, откуда его иногда брали на стол на время еды
  • (etelälyydi) s’ündunl’eip pand’ihe d’umalkodan oiktaha bokkaha
  • (suomi) joululeipä pantiin ikonihyllyn oikealle puolelle
  • (venäjä) святой хлебец пологали на иконную полку с правой стороны

See also