pajoine
pajoine (s. dem.)
- (kirjalyydi) pajo/ine, -ižen, -št
- (etelälyydi) paj/uun’e ~ -uon’e, -uužen ~ -uožen, -ošt; -uužiin ~ -uožiin, -uužiid ~ -uožiid
Käännökset
- (venäjä) песенка
- (suomi) laulu (pieni)
Esimerkit
- (kirjalyydi) ku linduine pajošt heläidoitti
- (venäjä) он как птичка песенку распевал
- (kirjalyydi) anda meiden pajoižed ei ni kunna hajokoi!
- (venäjä) пусть наши песенки никуда не исчезнут!
- (etelälyydi) tule, kuldaan’e, randaažele omad pajošt kuundel’maha laul.
- (venäjä) приходи, милый, на бережок свою песенку послушать
- (suomi) tule, kultaseni, rannalle omaa laulua kuuntelemaan
- (etelälyydi) toin’e ku l’induin’e pajošt hel’ääduut’ii (IL) kirj.
- (venäjä) второй как птичка песенку распевал
- (suomi) toinen kuin lintunen laulua lauleskeli
- (etelälyydi) ando meid’em pajuužed ei n’i kune häjekuu! laul.
- (venäjä) пусть наши песенки никуда не исчезнут!
- (suomi) älkööt meidän laulumme minnekään kadotko!
- (etelälyydi) pangat pajuužed lukhu laul.
- (venäjä) закройте песенки на замок
- (suomi) pankaa laulunne lukkoon