pühäpäiv
pühäpäiv (s. yhd.)
- (kirjalyydi) pühä/päiv
- (etelälyydi) pühä/päiv, -päivän, -päiväd, -päivän; -päiviin, -päiviid
- (keskilyydi) pühä/päi
- (pohjoislyydi) pühä/päiv, pühäm/päivän, (Td) pühät/päivät
Käännökset
- (venäjä) воскресенье
- (suomi) sunnuntai
Esimerkit
- (kirjalyydi) pühäpäivän
- (venäjä) в воскресенье
- (kirjalyydi) pühäpäivin emagoittih
- (venäjä) по воскресеньям готовили выпечку
- (etelälyydi) birbuun (OFMa) ~ bir'buom (LMS 17) pühäpäiv
- (venäjä) Вербное воскресенье
- (suomi) palmusunnuntai
- (etelälyydi) d’umalkodas pidel’taze birbuud, kudambad tuodaze kod’ihe Birbuun pühäpäivän (IL) kirj.
- (venäjä) на иконной полке держат вербы, которые приносят домой в Вербное воскресенье
- (suomi) ikonihyllyllä pidetään pajunvarpuja, jotka tuodaan kotiin palmusunnuntaina
- (etelälyydi) kierd n’edal’iš pühäpäivän
- (venäjä) раз неделю в воскресенье
- (suomi) kerran viikossa sunnuntaina
- (etelälyydi) d’oga per’t’iš pühäpäiviim, pruazn’ikuon emaguot’ihe
- (venäjä) в каждой избе по воскресеньям, праздникам готовили выпечку
- (suomi) joka pirtissä sunnuntaisin, praasniekkapäivin leivottiin
- (keskilyydi) forer’i puuttuu vie
- (venäjä) форель попадёт ещё
- (suomi) forellia saadaan vielä
- (pohjoislyydi) pühämpäivän ~ (Kn) pühäpäivän
- (venäjä) в воскресенье
- (suomi) sunnuntaina