lehm
lehm (s.)
- (kirjalyydi) lehm, -än, -äd
- (etelälyydi) l’ehm, -an, -ad; -iin, -iid
- (keskilyydi) lehm/e ~ l’ehm/e (OFM), -än, -äd; -id
- (pohjoislyydi) lehm, -än, -äd; -id ~ (Ks, Kn, N) -iid
Käännökset
- (venäjä) корова
- (suomi) lehmä
Esimerkit
- (kirjalyydi) lehmäl on sarved 'у коровы есть рога', lehmäd möngütah
- (venäjä) коровы мычат
- (kirjalyydi) lehmid pidetah vähä
- (venäjä) коров держат мало
- (kirjalyydi) kaksin lehmin
- (venäjä) по две коровы
- (etelälyydi) kird’av l’ehm (KTK)
- (venäjä) пёстрая корова
- (suomi) kirjava lehmä
- (etelälyydi) maho l’ehm
- (venäjä) яловая корова
- (suomi) maho lehmä
- (etelälyydi) t’iin’eh l’ehm
- (venäjä) стельная корова
- (suomi) tiine lehmä
- (etelälyydi) tuai l’ehm (KTK)
- (venäjä) та корова
- (suomi) tuo lehmä
- (etelälyydi) l’ehm kanduu (KTK)
- (venäjä) корова отелилась
- (suomi) lehmä poiki
- (etelälyydi) edelpiä l’ehm om vauged, tagana musked
- (venäjä) спереди корова белая, а сзади чёрная
- (suomi) edestä lehmä on valkoinen, takana musta
- (etelälyydi) no n’iitud da polosad ol’d’ihe, aidat s’iätud, vod d’o l’ehm ei männu peldol’e s’inne
- (venäjä) а покосы да полосы были, изгороди сделаны так, что корова не могла попасть туда на поле
- (suomi) kun oli niittyjä ja sarkoja, niin oli tehty aitoja, niinpä lehmä ei mennyt pellolle sinne
- (etelälyydi) l’ehman pidand om vähänu
- (venäjä) содержание коров сократилось
- (suomi) lehmien pitäminen on vähentynyt
- (etelälyydi) kond’ij sorz’ii l’ehman
- (venäjä) медведь задрал корову
- (suomi) karhu kaatoi lehmän
- (etelälyydi) l’ehmad proit’t’ihe bradas
- (venäjä) коровы прошли брод
- (suomi) lehmän menivät kaulauspaikassa
- (etelälyydi) ka s’iid l’ehmad maidod antaze äi
- (venäjä) то тогда коровы молока дадут много
- (suomi) niin sitten lehmät antavat paljon maitoa
- (etelälyydi) kaik l’ehmat kerädab (OF)
- (venäjä) всех коров соберёт
- (suomi) kaikki lehmät kerää (kokoon)
- (etelälyydi) siga paimet’ihe l’ehmiid
- (venäjä) там пасли коров
- (suomi) siellä paimennettiin lehmiä
- (etelälyydi) kengata ei lastud l’ehmiid ajamaha (OF)
- (venäjä) без обуви не разрешали гнать коров
- (suomi) paljain jaloin ei päästetty lehmiä ajamaan
- (etelälyydi) ajab l’idnha kanzan l’ehmiid (KTK)
- (venäjä) гонит в город стадо коров
- (suomi) (hän) ajaa kaupunkiin lehmikarjan
- (etelälyydi) eras’iil om kaks’iin l’ehmiin d’er’ein’as
- (venäjä) у некоторых по две коровы в деревне
- (suomi) eräillä on kaksikin lehmää kylässä
- (etelälyydi) t’iineh l’ehm (KTK)
- (venäjä) стельная корова
- (suomi) tiine lehmä
- (etelälyydi) maho l’ehm
- (venäjä) яловая корова
- (suomi) maho lehmä
- (keskilyydi) t’iineh lehme (RKS)
- (venäjä) стельная корова
- (suomi) tiine lehmä
- (keskilyydi) maho lehme (RKS)
- (venäjä) яловая корова
- (suomi) maho lehmä
- (keskilyydi) lehme kandau (RKS)
- (venäjä) корова телится
- (suomi) lehmä kantaa
- (keskilyydi) paimenda l’ehmid!
- (venäjä) паси коров!
- (suomi) paimenna lehmiä!
- (pohjoislyydi) kolmandempäivän suadu lehm
- (venäjä) рождённая в среду корова
- (suomi) keskiviikkona syntynyt lehmä
- (pohjoislyydi) t’iin’eh lehm
- (venäjä) стельная корова
- (suomi) tiine lehmä
- (pohjoislyydi) liisočču lehm
- (venäjä) корова со звёздочкой на лбу
- (suomi) laukkiotsainen lehmä
- (pohjoislyydi) (B) lehm on maho
- (venäjä) корова бесплодна
- (suomi) lehmä on maho
- (pohjoislyydi) lehmäll on sarved
- (venäjä) у коровы есть рога
- (suomi) lehmällä on sarvet