Lud:laps’

From Sanat
Jump to: navigation, search

laps’ (s.)

  • (Southern Ludic) laps’, lapsen, last ~ lapst

Translations

  • (Finnish) lapsi
  • (Russian) ребёнок
  • (Russian) дитя

Examples

  • (etelälyydi) minun edes seižub laps’
  • (suomi) edessäni seisoo lapsi
  • (venäjä) передо мной стоит ребенок
  • (etelälyydi) laps’ pandaze kätkudehe (~ kättehe)
  • (suomi) lapsi pannaan kehtoon
  • (venäjä) ребёнка полагают в люльку

Tämä esimerkki on kirjallisuudesta.

  • (etelälyydi) dai ümbr’i kaik lapsed rubet’ihe heikmaha
  • (suomi) sitten kaikki lähellä seisoneet lapset alkoivat huutaa
  • (venäjä) тогда все дети вокруг стали кричать
  • (etelälyydi) škola opast’ laps’iid lujas
  • (suomi) koulu opetti lapsia ankarasti
  • (venäjä) школа строго учила детей

Tämä esimerkki on kirjallisuudesta.

  • (etelälyydi) opin i miä zavod’ida opastamaha lap­s’iil’e omad kiel’t
  • (suomi) minäkin kokeilen alkaa opettaa lapsille omaa kieltä
  • (venäjä) попробую и я начать преподавать детям родной язык

See also