löütä

Sanatista

löütä (v.)

  • (kirjalyydi) löü/tä, -däu, -zi
  • (etelälyydi) l’öita ~ (Pal) l’eita, l’öidab ~ (Pal) l’eidab, l’öiz’ ~ l’öiz’ii ~ (Pal) l’eiz’ ~ (Pal) l’eiz’ii; l’öitaze, l’öit’ihe
  • (keskilyydi) löü/tä ~ l’öü/tä, -dän, -d’in
  • (pohjoislyydi) l’öu/ttä, -dän, -žin; -däu, -ž; -ttäu, -t’t’ii

Käännökset

  • (venäjä) находить
  • (venäjä) найти
  • (venäjä) обрести
  • (venäjä) разыскать
  • (venäjä) отыскать
  • (venäjä) обнаружить
  • (suomi) löytää

Esimerkit

  • (kirjalyydi) häin löüzi tervazkandon da heikkau
  • (venäjä) она нашла смолистый пень, и зовёт
  • (kirjalyydi) zavodal löüttih radioaktivašt cezijad da d’odud
  • (venäjä) на заводе обнаружили радиоактивный цезий и йод
  • (etelälyydi) miä l’öidan
  • (venäjä) я найду
  • (suomi) minä löydän
  • (etelälyydi) miä l’öiz’iin
  • (venäjä) я нашёл
  • (suomi) minä löysin
  • (etelälyydi) n’iegl män’ii palaažen matkad, t’ervaskandon l’öiz’ii da heikab kirj.
  • (venäjä) игла прошла немного вперед, нашла смолистый пень и зовёт
  • (suomi) neula kulki palasen matkaa, löysi tervaskannon ja kutsuu
  • (etelälyydi) (Pal) Iisus tuldutt l’eiz’ (ND) kirj.
  • (venäjä) Иисус пришед нашел
  • (suomi) Jeesus tultuaan löysi
  • (etelälyydi) mija n'i mittušt viarust en l'öüda hänes (ND) kirj.
  • (venäjä) я никакой вины не нахожу в нем
  • (suomi) en voi havaita hänen syyllistyneen mihinkään rikokseen
  • (keskilyydi) löüdän ~ l’öüdän (RKS)
  • (venäjä) нахожу
  • (suomi) löydän
  • (pohjoislyydi) mina skluadun löužin
  • (venäjä) я нашёл клад
  • (suomi) minä löysin aarteen