kolme

kolme (num.)

• (kirjalyydi) kolme, -n, -d

• (etelälyydi) koum/e ~ kolm/e ~ kolm (LMS 148), -en, -ed

• (keskilyydi) kolme, -n, -d

• (pohjoislyydi) kolme, -n, -d, -ee, -le, -kš, -ttai; (N) koume

Käännökset

• (venäjä) три

• (venäjä) тройка

• (suomi) kolme

Esimerkit

• (kirjalyydi) kolme rengid kartofkad
• (venäjä) три ведра картошки

• (kirjalyydi) kolme kierdad
• (venäjä) три раза

• (kirjalyydi) kolme palad
• (venäjä) три штуки

• (kirjalyydi) kolmed suutkad
• (venäjä) трое суток

• (etelälyydi) d’umalkodas seižub üks’ l’ibo koume obrazad
• (venäjä) в божнице стоит один или три образа
• (suomi) ikonihyllyllä seisoo yksi tai kolme ikonia

• (etelälyydi) huar’ata koume kierad
• (venäjä) чесать (лён) на три раза
• (suomi) harjata (pellavia) kolme kertaa

• (etelälyydi) koume kablast pidab olda
• (venäjä) три копыла должно быть
• (suomi) kolme kaplasta pitää olla

• (etelälyydi) kolme rengit kartoškad
• (venäjä) три ведра картошки
• (suomi) kolme sankoa perunoita

• (etelälyydi) (Js) s’iid el’ii koume vel’l’ed – Ondr’ij, T’imuo, Miikul
• (venäjä) там жили три брата – Ондрий, Тимуо, Мийкул
• (suomi) siinä (talossa) asui kolme veljeä – Ondrij, Timuo, Miikul

• (etelälyydi) lopuks sandaze üks’ aamin l’ibo koume aaminad
• (venäjä) в конце говорят один или два раза ”аминь”
• (suomi) lopuksi sanotaan yksi tai kolme kertaa ”aamen”

• (keskilyydi) kolme kierad
• (venäjä) три раза
• (suomi) kolme kertaa

• (keskilyydi) kakskümen kolme (RKS)
• (venäjä) двадцать три
• (suomi) kaksikymmentä kolme

• (keskilyydi) kolmed suutkad
• (venäjä) трое суток
• (suomi) kolme vuorokautta

• (pohjoislyydi) (Pk) kolmed suutkad
• (venäjä) трое суток
• (suomi) kolme vuorokautta