Lud:kaik (pron.)

From Sanat
Jump to: navigation, search

kaik (pron.)

  • (Southern Ludic) kaik, -en, -ed

Translations

  • (Finnish) kaikki
  • (Finnish) koko
  • (Russian) весь
  • (Russian) всё
  • (Russian) все

Examples

  • (etelälyydi) kaik d’er’ein’ d’o ohkab laul.
  • (suomi) koko kylä vain voihkii
  • (venäjä) вся деревня только охает

Tämä esimerkki on kirjallisuudesta.

  • (etelälyydi) dai ümbr’i kaik lapsed rubet’ihe heikmaha
  • (suomi) sitten kaikki lähellä seisoneet lapset alkoivat huutaa
  • (venäjä) тогда все дети вокруг стали кричать
  • (etelälyydi) kätkuden (~ kätten) tagana ol’iin kaiken üön
  • (suomi) vietin kehdon vieressä koko yön
  • (venäjä) простояла за люлькой всю ночь

Tämä esimerkki on kirjallisuudesta.

  • (etelälyydi) miä rubez’iin vedamaha airuud kaikel vägel
  • (suomi) minä rupesin vetämään airoja kaikin voimin
  • (venäjä) я стал тянуть вёсла со всей силой
  • (etelälyydi) S’ola ol’ii kaikiiš pien’emb d’er’ein’aan’e
  • (suomi) Sjola oli pienin pikkukylä
  • (venäjä) Кирга была самая маленькая деревенька

See also