Lud:d’o (part.)

From Sanat
Jump to: navigation, search

d’o (part.)

  • (Southern Ludic) d’o

Translations

  • (Finnish) -pa
  • (Finnish) -pä
  • (Finnish) -kin
  • (Finnish) -ka
  • (Finnish) -kä
  • (Russian) уж

Examples

  • (etelälyydi) ei d’o meid’en d’er’ein’as olnu, a S’olas ol’ii!
  • (suomi) eikä meidän kylässämme ollut, vaan oli Sjolassa!
  • (venäjä) уж не в нашей деревне была, в Кирге!
  • (etelälyydi) s’iä d’o roskaži d’o s’il’l’e ilmal’e itkuv.
  • (suomi) sinäpä kerropa toiselle maailmalle
  • (venäjä) ты уж расскажи уж тому свету
  • (etelälyydi) ka en’t’ää, mii ol’ii, ka d’o koumeküment-se ol’ii naerno kod’id
  • (suomi) ka en tiedä, paljonko oli, mutta kolmisenkymmnetä taloa varmaankin oli
  • (venäjä) а не знаю, сколько было, но уж тридцать-то домов наверно было

See also