Lud:d’o (adv.)

From Sanat
Jump to: navigation, search

d’o (adv.)

  • (Southern Ludic) d’o

Translations

  • (Finnish) jo
  • (Finnish) niin
  • (Finnish) kyllä
  • (Finnish) vielä
  • (Finnish) vain
  • (Russian) уже
  • (Russian) так
  • (Russian) теперь
  • (Russian) а
  • (Russian) ещё
  • (Russian) только

Examples

  • (etelälyydi) sanub: n’ügüö t’äma d’er’ein’ om d’o sous’em häjenu
  • (suomi) nyt tämä kylä on jo kokonaan kadonnut
  • (venäjä) ныне эта деревня уже совсем исчезла
  • (etelälyydi) voip tahtas s’eguotada ehtal d’o
  • (suomi) voi taikina alustaa jo illalla
  • (venäjä) можно тесто замесить уже вечером
  • (etelälyydi) hüvä d’o om!
  • (suomi) kyllä on hyvä!
  • (venäjä) теперь хорош!
  • (etelälyydi) ezmaan’e päiv suad’ibut’he n’eičem bokas, a toin’e päiv suad’ibut’he d’o priham bokal
  • (suomi) ensimmäinen hääpäivä vietettiin neidon kotipuolella, mutta toinen päivä vietettiin jo pojan puolella
  • (venäjä) первый день свадьбы справляли на стороне невесты, а второй день справляли уже на стороне жениха
  • (etelälyydi) sula s’iä, minun rod’it’el’aan’e, kuol’iit s’iä d’o aigaažes itkuv.
  • (suomi) lempeä sinä, minun vanhempani, kuolit sinä niin aikaisin
  • (venäjä) ласковая ты, моя матушка, умерла ты так ранёшенько
  • (etelälyydi) . suad’ibuotaze, s’iid žen’ih da mučuo l’ähtoba d’o magattaha
  • (suomi) vietetään häitä, sitten sulhanen ja morsian menevät jo maate
  • (venäjä) справят свадьбу, а потом жених и невеста отправляются спать

See also