Emaganpäiv
Emaganpäiv (s. yhd.)
- (kirjalyydi) Emagan/päiv
- (etelälyydi) emagam/päiv
- (keskilyydi) emäm/päi (RKS)
- (pohjoislyydi) (B, Td, N) emägäm/päiv
Käännökset
- (venäjä) Успение (15.8./28.8.)
- (venäjä) Успение (15.8/28.8)
- (venäjä) Успение
- (suomi) Jumalansynnyttäjän kuolonuneen nukkuminen (15.8./28.8.)
- (suomi) Jumalansynnyttäjän kuolonuneen nukkuminen (15.8./28.8.)
- (suomi) Jumalansynnyttäjän kuolonuneen nukkuminen (15.8/28.8)
Esimerkit
- (kirjalyydi) Emaganpäiv pruaznuitah elokuus
- (venäjä) Успенье празднуется в августе
- (etelälyydi) Hid’n’iemen pruazn’ik ol’ii, uber’it’he urožajad da kaik, emagampäiv; emagampäiväks nazivaahe
- (venäjä) в Гижино был праздник, убирали урожай да всё, Успение; Успение называется
- (suomi) Hidniemen juhla oli, korjattiin satoa ja kaikkea, Jumalansynnyttäjän kuolonuneen nukkumisen muistopäivä; Jumalansynnyttäjän kuolonuneen nukkumisen muistopäiväksi nimitetään