üö
üö (s.)
- (kirjalyydi) üö, -n, -d
- (etelälyydi) üö ~ üü ~ (Pal) ie, -n, -d; üin, üid
- (keskilyydi) üö, -n, -de; (TP, V) üö, -n, -d
- (pohjoislyydi) üö, -n, -d; -id ~ (Td) öid
Käännökset
- (venäjä) ночь
- (suomi) yö
Esimerkit
- (kirjalyydi) pimedal üöl
- (venäjä) тёмной ночью
- (kirjalyydi) börmäk lendelou üöl
- (venäjä) жук летает ночью
- (kirjalyydi) muam oli kaiken üön kätküden tagana
- (venäjä) мама простояла за люлькой всю ночь
- (kirjalyydi) azettuda üöks
- (venäjä) остановиться на ночлег
- (etelälyydi) pimed ~ pümed üö (KTK)
- (venäjä) тёмная ночь
- (suomi) pimeä yö
- (etelälyydi) magata üö (KTK)
- (venäjä) проводить ночь, ночевать
- (suomi) nukkua yötä
- (etelälyydi) kätkuden (~ kätten) tagana ol’iin kaiken üön
- (venäjä) простояла за люлькой всю ночь
- (suomi) vietin kehdon vieressä koko yön
- (etelälyydi) guul’aa, guul’aa Kat’a ehtas kaiken üön laul.
- (venäjä) гуляла, гуляла Катя с вечера всю ночь
- (suomi) huvitteli, huvettili Katja illasta koko yön
- (etelälyydi) olda üöd (IL)
- (venäjä) переночевать
- (suomi) olla yötä
- (etelälyydi) puol' üöd (KTK)
- (venäjä) полночи, полночь
- (suomi) puoli yötä
- (etelälyydi) i mecn’iituil’e konz ajet’ihe hein’argen aigana, s’iga magat’ihe üöd
- (venäjä) и когда во время сенокоса ехали на лесные покосы, там спали ночь
- (suomi) ja kun heinäarkena ajettiin metsäniityille, siellä nukuttiin yötä
- (etelälyydi) ol’ii azetunu üöks Kujärven kenen-taht taluohe
- (venäjä) остановился на ночь в чьем-то куярвском доме
- (suomi) oli pysähtynyt yöksi jonkun kuujärveläistaloon
- (etelälyydi) a, ken pahemba paimendap, ka sill i žiivataan’e mecha d’iäb üöks
- (venäjä) а кто хуже пасёт, то у того и скотинка в лесу остаётся на ночь
- (suomi) mutta, kun joku huonommin paimentaa, niin hänellä kotieläinkin jää yöksi metsään
- (keskilyydi) (Lm) vaugedad üöd
- (venäjä) белые ночи
- (suomi) valoisat yöt
- (pohjoislyydi) (Pk) börmäkkö lendelou üol
- (venäjä) жук летает ночью
- (suomi) kovakuoriainen lentelee yöllä