Etymologiadata:imsm:aina/th

Germaanisperäinen
Lähde, s.	M	S	Väite	Argumentit
Thomsen 1870: 129			← ge, vrt. go ainaha, msk einga ['ainoa']
Hummelstedt 1937 Fms: 240–2		+	Tarkennus: ← ge *aina-, vrt. ru en '1'	murre-esimerkkejä sanan ru en käytöstä merkityksissä 'aina, jatkuvasti, alinomaa'
NES 2004: s.v. aina	+	s	Vastaan	Ge vastineet äänneasultaan hyvin mutta merkityksensä puolesta huonommin sopivia

Balttilaisperäinen
Lähde, s.	M	E	L	Väite	Argumentit
Thomsen 1890: 101 156–7	+			← ba vrt. pr ainat 'aina, alinomaa', lt vienàt, lv vien 'vain'	BaI v- ei ole alkuperäinen [viite kirjallisuuteen]; kaikki ba lainat eivät osallistuneet imsP kehitykseen ai > ei
Setälä 1912 FUF: 267		+		Puolesta (vaihtoehtoisena)	Lähtömuotona johdos lukusanasta '1': lt vienas, go ains, mir oen, lat ūnus, kr οἰνό-
SEGV 1994: s.v. aina		+		Puolesta	[viitteitä kirjallisuuteen lähtömuodon alkuperästä]
NES 2004: s.v. aina			+	Puolesta	Sanan itämerensuomalainen levikki viittaa lainaperäisyyteen