vuoz’

vuoz’ (s.)

• (kirjalyydi) vuoz’, vuoden, vuot

• (etelälyydi) vuo/z’ ~ (Yl) vuu/z’, -den, -t; -z’iin, -z’iid

• (keskilyydi) vuo/z’i, -den, -tte; -z’id

• (pohjoislyydi) vuo/ž, -den, -tt; -žid

Käännökset

• (venäjä) год

• (suomi) vuosi

Esimerkit

• (kirjalyydi) nell’kümment vuot
• (venäjä) сорок лет

• (kirjalyydi) hüväd Raštavad da ozakast Uut Vuot!
• (venäjä) доброго Рождества и счастливого Нового года!

• (kirjalyydi) vuodes on kaks'tošt kuud
• (venäjä) в году двенадцать месяцев

• (kirjalyydi) muloižel vuodel
• (venäjä) в прошлом году

• (kirjalyydi) niid vuozid en mušta
• (venäjä) тех лет не помню

• (kirjalyydi) valmištada tulijaks vuodeks
• (venäjä) подготовить к следующему году

• (etelälyydi) n’el’küment vuot tagaper’in
• (venäjä) сорок лет назад
• (suomi) neljäkymmentä vuotta takaperin

• (etelälyydi) uuden vuoden (IL)
• (venäjä) новогодний
• (suomi) uuden vuoden

• (etelälyydi) čl’enaks pr’iimit’ihe 1927 vuoden (OF) kirj.
• (venäjä) в члены приняли в 1927 году
• (suomi) jäseneksi hyväksyttiin vuonna 1927

• (etelälyydi) puol’ vuot
• (venäjä) полгода
• (suomi) puoli vuotta

• (etelälyydi) piäl’e viit vuot (IL)
• (venäjä) за пять лет
• (suomi) viiden vuoden aikana

• (etelälyydi) d’o proid’ii enamb küment vuott
• (venäjä) уже прошло более десяти лет
• (suomi) jo meni yli kymmenen vuotta

• (etelälyydi) vuodes on kaks'tošt kuud kirj.
• (venäjä) в году двенадцать месяцев
• (suomi) vuodessa on kaksitoista kuukautta

• (etelälyydi) piäl’iči vuodes
• (venäjä) через год
• (suomi) vuoden kuluttua

• (etelälyydi) el’äda sadaha vuodehe saa (KTK)
• (venäjä) дожить до ста лет
• (suomi) elää 100-vuotiaaksi

• (etelälyydi) školaha l’äks’in kolmandel kümen’endel kolmandel vuodel
• (venäjä) в школу я пошёл в 1933 году
• (suomi) alotin koulun vuonna 1933

• (etelälyydi) n’iid vuoz’iid em mušta
• (venäjä) тех лет я не помню
• (suomi) niitä vuosia en muista

• (etelälyydi) l’üüdïkuud d’oga vuoden vähenob (IL) kirj.
• (venäjä) людиков каждый год становится меньше
• (suomi) joka vuosi lyydiläisten määrä vähenee

• (keskilyydi) äigo vuotte s’inul?
• (venäjä) сколько тебе лет?
• (suomi) kuinka vanha olet?

• (keskilyydi) viiškümen kuuz vuotte (LMS 178)
• (venäjä) пятьдесят шесть лет
• (suomi) viisikymmentä kuusi vuotta